Translations by Jeremy Bícha
Jeremy Bícha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1398. |
Menu Path
|
|
| 2018-10-02 |
Calea în meniu
|
|
| 1400. |
Installation Date
|
|
| 2018-10-02 |
Data instalării
|
|
| 1467. |
_Screenshot...
|
|
| 2018-10-02 |
O _captură de ecran...
|
|
| 1537. |
Softglow
|
|
| 2023-03-14 |
Strălucire slabă
|
|
| 1552. |
Spi_ke angle (-1: random):
|
|
| 2023-03-14 |
_Unghi vârfuri (-1: aleatoriu):
|
|
| 1553. |
Adjust the spike angle (-1 causes a random angle to be chosen)
|
|
| 2023-03-14 |
Ajustează unghiul vârfului (-1 determină alegerea unui unghi aleatoriu)
|
|
| 1558. |
_Random hue:
|
|
| 2023-03-14 |
Nuanță aleato_rie:
|
|
| 1559. |
Adjust how much the hue should be changed randomly
|
|
| 2023-03-14 |
Ajustează cât de mult să fie modificată nuanța aleatoriu
|
|
| 1560. |
Rando_m saturation:
|
|
| 2023-03-14 |
_Saturație aleatorie:
|
|
| 1561. |
Adjust how much the saturation should be changed randomly
|
|
| 2023-03-14 |
Ajustează cât de mult să fie modificată saturația aleatoriu
|
|
| 1671. |
How many units make up an inch.
|
|
| 2018-10-02 |
Câte unități formează un inch.
|
|
| 1673. |
This field is a hint for numerical input fields. It specifies how many decimal digits the input field should provide to get approximately the same accuracy as an "inch" input field with two decimal digits.
|
|
| 2018-10-02 |
Acest câmp este o sugestie pentru câmpurile de intrare numerice. Specifică câte cifre zecimale trebuie să furnizeze câmpul de intrare pentru a obține aproximativ aceeași acuratețe ca un câmp de intrare în „inch” cu două cifre zecimale.
|
|
| 1834. |
_Advanced Options
|
|
| 2018-10-02 |
Opțiuni _avansate
|
|
| 1896. |
Fast Integer
|
|
| 2023-03-14 |
Număr întreg rapid
|
|
| 1897. |
Integer
|
|
| 2023-03-14 |
Număr întreg
|
|
| 1990. |
Random
|
|
| 2023-03-14 |
Aleatoriu
|
|
| 2044. |
Reset parameters to default values
|
|
| 2023-03-14 |
Restabilește parametrii la valorile implicite
|
|
| 2072. |
Create a color-map with the options you specified above (color density/function). The result is visible in the preview image
|
|
| 2018-10-02 |
Creează o paletă de culori cu opțiunile specificate mai sus (densitate de culoare, funcție). Rezultatul este vizibil în imaginea previzualizată.
|
|
| 2074. |
Create a color-map using a gradient from the gradient editor
|
|
| 2018-10-02 |
Creează o paletă de culori folosind un degrade din editorul de degradeuri.
|
|
| 2184. |
Select:
|
|
| 2018-10-02 |
Selectați:
|
|
| 2195. |
Adds random noise to the color
|
|
| 2023-03-14 |
Adaugă zgomot aleatoriu la culoare
|
|
| 2206. |
Selects if the resulting image should be seamlessly tileable
|
|
| 2018-10-02 |
Selectează dacă imaginea rezultată ar trebui să permită crearea unui mozaic fără suduri
|
|
| 2233. |
Selects a random direction of each stroke
|
|
| 2023-03-14 |
Selectează o direcție aleatorie pentru fiecare tușă
|
|
| 2275. |
Randomly
|
|
| 2023-03-14 |
Aleatoriu
|
|
| 2277. |
Place strokes randomly around the image
|
|
| 2023-03-14 |
Amplasează tușe aleatoriu de jur împrejurul imaginii
|
|
| 2289. |
Reads the selected Preset into memory
|
|
| 2023-03-14 |
Citește în memorie prestabilirea selectată
|
|
| 2291. |
Reread the folder of Presets
|
|
| 2023-03-14 |
Recitește dosarul prestabilirilor
|
|
| 2305. |
Selects a random size for each stroke
|
|
| 2023-03-14 |
Selectează o mărime aleatorie pentru fiecare tușă
|
|
| 2377. |
Random seed:
|
|
| 2023-03-14 |
Sămânță aleatorie:
|
|
| 2443. |
Copyright © 1999-2005 by Maurits Rijk
|
|
| 2018-10-02 |
Drepturi de autor © 1999-2005 Maurits Rijk
|
|
| 2608. |
Filename:
|
|
| 2023-03-14 |
Nume de fișier:
|
|
| 2609. |
Image name:
|
|
| 2023-03-14 |
Nume de imagine:
|
|
| 2653. |
Lighting preset:
|
|
| 2023-03-14 |
Prestabilire de iluminare:
|
|
| 2683. |
Save Lighting Preset
|
|
| 2023-03-14 |
Salvare prestabilire de iluminare
|
|
| 2684. |
Load Lighting Preset
|
|
| 2023-03-14 |
Încărcare prestabilire de iluminare
|
|
