Translations by Onur C. Çakmak
Onur C. Çakmak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 183. |
Failed to fork (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Çatallama başarısızlığı (%s)
|
|
| 184. |
Failed to execute child process "%s" (%s)
|
|
| 2006-09-18 |
"%s" alt süreç çalıştırılırken hata oluştu (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
"%s" oğul süreç çalıştırılırken hata oluştu (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
"%s" oğul süreç çalıştırılırken hata oluştu (%s)
|
|
| 185. |
Failed to redirect output or input of child process (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Oğul sürecin girdisi veya çıktısı yönlendirilemedi (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Oğul sürecin girdisi veya çıktısı yönlendirilemedi (%s)
|
|
| 186. |
Failed to fork child process (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Oğul süreç çatallanamadı (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Oğul süreç çatallanamadı (%s)
|
|
| 187. |
Unknown error executing child process "%s"
|
|
| 2006-02-26 |
Oğul süreç "%s" çalıştırılırken bilinmeyen hata oluştu
|
|
| 2006-02-26 |
Oğul süreç "%s" çalıştırılırken bilinmeyen hata oluştu
|
|
| 188. |
Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Oğul süreç borusundan yeterli bilgi okunamadı (%s)
|
|
| 2006-02-26 |
Oğul süreç borusundan yeterli bilgi okunamadı (%s)
|
|
| 189. |
Character out of range for UTF-8
|
|
| 2006-02-26 |
UTF-8 için karakter sınırlarının dışında
|
|
| 190. |
Invalid sequence in conversion input
|
|
| 2006-02-26 |
Dönüşüm girdisi içinde geçersiz dizi
|
|
| 191. |
Character out of range for UTF-16
|
|
| 2006-02-26 |
UTF-16 için karakter sınırlarının dışında
|
|
| 192. |
Usage:
|
|
| 2006-02-26 |
Kullanım:
|
|
| 193. |
[OPTION...]
|
|
| 2006-02-26 |
[SEÇENEK...]
|
|
| 194. |
Help Options:
|
|
| 2006-02-26 |
Yardım Seçenekleri:
|
|
| 195. |
Show help options
|
|
| 2006-02-26 |
Yardım seçeneklerini göster
|
|
| 196. |
Show all help options
|
|
| 2006-02-26 |
Tüm yardım seçeneklerini göster
|
|
| 197. |
Application Options:
|
|
| 2006-02-26 |
Uygulama Seçenekleri:
|
|
| 198. |
Cannot parse integer value '%s' for %s
|
|
| 2006-02-26 |
%2$s için tamsayı değeri '%1$s' ayrıştırılamıyor
|
|
| 199. |
Integer value '%s' for %s out of range
|
|
| 2006-02-26 |
%2$s için tamsayı değeri '%1$s' aralık dışında
|
|
| 201. |
Double value '%s' for %s out of range
|
|
| 2006-09-18 |
%2$s için double değeri '%1$s' aralık dışında
|
|
| 202. |
Error parsing option %s
|
|
| 2006-04-21 |
%s seçeneği işlenirken hata
|
|
| 2006-02-26 |
Dönüşüm sırasında hata oluştu: %s
|
|
| 203. |
Missing argument for %s
|
|
| 2006-02-26 |
%s için parametre eksik
|
|
| 204. |
Unknown option %s
|
|
| 2006-02-26 |
Bilinmeyen seçenek %s
|
|
| 206. |
Not a regular file
|
|
| 2006-02-26 |
Normal dosya değil
|
|
| 207. |
File is empty
|
|
| 2006-02-26 |
Dosya boş
|
|
| 208. |
Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
|
|
| 2006-02-26 |
Anahtar dosyası anahtar-değer çifti, grup veya yorum olmayan '%s' satırını içeriyor
|
|
| 210. |
Key file does not start with a group
|
|
| 2006-02-26 |
Anahtar dosyası bir grupla başlamıyor
|
|
| 212. |
Key file contains unsupported encoding '%s'
|
|
| 2006-02-26 |
Anahtar dosya geçersiz kodlama '%s' içeriyor
|
|
| 213. |
Key file does not have group '%s'
|
|
| 2006-02-26 |
Anahtar dosyasında '%s' grubu yok
|
|
| 214. |
Key file does not have key '%s'
|
|
| 2006-02-26 |
Anahtar dosyasında '%s' anahtarı yok
|
|
| 215. |
Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
|
|
| 2006-02-26 |
Anahtar dosyası UTF-8 olmayan '%s' anahtarını '%s' değeriyle içeriyor
|
|
| 216. |
Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.
|
|
| 2006-02-26 |
Anahtar dosyası değeri yorumlanamayan '%s' değerini içeriyor.
|
|
| 218. |
Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.
|
|
| 2006-02-26 |
Anahtar dosyası, yorumlanamayan '%2$s' grubundaki '%1$s' anahtarını içeriyor.
|
|
| 219. |
Key file does not have key '%s' in group '%s'
|
|
| 2006-02-26 |
Anahtar dosyası '%2$s' grubunda '%1$s' anahtarı içermiyor
|
|
| 220. |
Key file contains escape character at end of line
|
|
| 2006-02-26 |
Anahtar dosyası satır sonunda çıkış karakteri içeriyor
|
|
| 221. |
Key file contains invalid escape sequence '%s'
|
|
| 2006-02-26 |
URI '%s' geçersiz çıkış dizisi içeriyor
|
|
| 222. |
Value '%s' cannot be interpreted as a number.
|
|
| 2006-02-26 |
'%s' değeri bir sayı olarak yorumlanamıyor.
|
|
| 223. |
Integer value '%s' out of range
|
|
| 2006-02-26 |
Tamsayı değeri '%s' aralık dışında
|
|
| 225. |
Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
|
|
| 2006-02-26 |
'%s' değeri bool değer olarak yorumlanamıyor.
|
|
