Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
135 → 144 of 270 results First • • • Last
135.
Test video subsystem.
Tester le sous-système vidéo.
Translated by Fred Saunier
Reviewed by Jean-Marc
Located in grub-core/commands/videotest.c:231
136.
GRUBUUID [VARNAME]
GRUBUUID [NOMVAR]
Translated by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/xnu_uuid.c:94
137.
Transform 64-bit UUID to format suitable for XNU.
Transforme un UUID 64 bits au format convenable pour XNU.
Translated by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/xnu_uuid.c:95
138.
Delete the loopback device entry.
Efface l'entrée de périphérique "boucle" (loopback).
Translated by Nicolas Provost
Located in grub-core/disk/loopback.c:41
139.
Simulate a hard drive with partitions.
Simule un disque dur et ses partitions.
Translated by Nicolas Provost
Located in disk/loopback.c:41
140.
[-d|-p] DEVICENAME FILE.
[-d|-p] NOM_PERIPH FICHIER.
Translated by Nicolas Provost
Located in disk/loopback.c:249
141.
Make a device of a file.
Transforme un fichier en périphérique.
Translated by Nicolas Provost
Located in grub-core/disk/loopback.c:224
142.
Say "Hello World".
Dit "Bonjour".
Translated by Nicolas Provost
Located in grub-core/hello/hello.c:45
143.
Display this help and exit.
Afficher cette aide et quitter.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Affiche cette aide et quitte.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/lib/arg.c:32
144.
Display the usage of this command and exit.
Afficher l'aide de cette commande et quitter.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Affiche l'aide de cette commande et quitte.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/lib/arg.c:34
135 → 144 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Anthony Granger, Arnaud DELCASSE, Arnaud Soyez, BEAUCHAMPS Damien, BELATAR Mohammed Ousama, Bbn, Benoit, Benoit THIBAUD, Bert, Bruno, Christophe Pierret, Driss Boudrar, Florent DEUTSCH, Fred Saunier, Jean-Marc, José Gonçalves, Kernel, Ky Van DOAN, Luc Stepniewski, MartinBenoit, Mathieu Hajder, Nicolas Provost, Phan Hoang, Pierre Slamich, Radline_fr, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Simon, StraZzinOu, Victor, WhimsicalAbyss, Wilfried Tozan, caf', chen, cradvador, flo, fredurb1, jplemoine, mercier133, napley, rvallet, slock, stringtheorem, taffit, viktor.