Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
155 → 164 of 270 results First • • • Last
155.
Wait for keypress after every line of output.
Rester en attente d'appui sur une touche avant d'afficher la ligne suivante.
Translated by taffit
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:113
156.
Use compiled-in rootdev.
Utiliser le rootdev intégré.
Translated by Nicolas Provost
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:108
157.
Boot into single mode.
Démarrer en mode mono-utilisateur.
Translated by taffit
Reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
Démarre en mode simple (single).
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:116 grub-core/loader/i386/bsd.c:135 grub-core/loader/i386/bsd.c:166
158.
Boot with verbose messages.
Démarrer en affichant plus de messages.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Démarre en affichant plus de messages.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:117 grub-core/loader/i386/bsd.c:167
159.
Don't reboot, just halt.
Ne pas redémarrer, arrêter seulement.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Ne pas redémarrer, seulement arrêter.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:133 grub-core/loader/i386/bsd.c:161
160.
Change configured devices.
Modifier les périphériques configurés.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Modifie les périphériques configurés.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:134 grub-core/loader/i386/bsd.c:162
161.
Set root device.
Définir le périphérique racine.
Translated by Fred Saunier
Reviewed by Jean-Marc
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:99 grub-core/kern/emu/main.c:99 grub-core/loader/i386/bsd.c:137 grub-core/loader/i386/bsd.c:170 util/grub-fstest.c:522 util/grub-mount.c:471
162.
Disable SMP.
Désactiver le SMP.
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:158
163.
Disable ACPI.
Désactiver l'ACPI.
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:159
164.
Don't display boot diagnostic messages.
Ne pas afficher les messages de diagnostic au démarrage.
Translated by Nicolas Provost
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:165
155 → 164 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Anthony Granger, Arnaud DELCASSE, Arnaud Soyez, BEAUCHAMPS Damien, BELATAR Mohammed Ousama, Bbn, Benoit, Benoit THIBAUD, Bert, Bruno, Christophe Pierret, Driss Boudrar, Florent DEUTSCH, Fred Saunier, Jean-Marc, José Gonçalves, Kernel, Ky Van DOAN, Luc Stepniewski, MartinBenoit, Mathieu Hajder, Nicolas Provost, Phan Hoang, Pierre Slamich, Radline_fr, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Simon, StraZzinOu, Victor, WhimsicalAbyss, Wilfried Tozan, caf', chen, cradvador, flo, fredurb1, jplemoine, mercier133, napley, rvallet, slock, stringtheorem, taffit, viktor.