Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
145 → 154 of 270 results First • • • Last
145.
Boot legacy system.
Démarre le système précédent.
Translated by Nicolas Provost
Located in grub-core/loader/efi/appleloader.c:223
146.
Load another boot loader.
Charger un autre gestionnaire de démarrage.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Charge un autre gestionnaire de démarrage.
Suggested by Nicolas Provost
Located in .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:437 grub-core/loader/efi/chainloader.c:434 grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:303
147.
Display output on all consoles.
Afficher les messages sur toutes les consoles.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Affiche les messages sur toutes les consoles.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:104
148.
Use serial console.
Utiliser la console série.
Translated by Nicolas Provost
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:105 grub-core/loader/i386/bsd.c:139 grub-core/loader/i386/bsd.c:172
149.
Ask for file name to reboot from.
Demander le nom du fichier sur lequel redémarrer.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Spécifie le nom de fichier sur lequel redémarrer.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:106 grub-core/loader/i386/bsd.c:132 grub-core/loader/i386/bsd.c:160
150.
Use CDROM as root.
Utiliser le lecteur de CD comme racine.
Translated by Nicolas Provost
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:100
151.
Invoke user configuration routing.
Accomplir la configuration de routage par utilisateur.
Translated by taffit
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:108
152.
Enter in KDB on boot.
Entrer dans KDB au démarrage.
Translated by Nicolas Provost
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:109 grub-core/loader/i386/bsd.c:136 grub-core/loader/i386/bsd.c:163
153.
Use GDB remote debugger instead of DDB.
Utiliser le débogueur distant GDB à la place de DDB.
Translated by Fred Saunier
Reviewed by Bruno
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:110
154.
Disable all boot output.
Désactiver toutes les sorties au démarrage.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Désactive toutes les sorties au démarrage.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:111
145 → 154 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Anthony Granger, Arnaud DELCASSE, Arnaud Soyez, BEAUCHAMPS Damien, BELATAR Mohammed Ousama, Bbn, Benoit, Benoit THIBAUD, Bert, Bruno, Christophe Pierret, Driss Boudrar, Florent DEUTSCH, Fred Saunier, Jean-Marc, José Gonçalves, Kernel, Ky Van DOAN, Luc Stepniewski, MartinBenoit, Mathieu Hajder, Nicolas Provost, Phan Hoang, Pierre Slamich, Radline_fr, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Simon, StraZzinOu, Victor, WhimsicalAbyss, Wilfried Tozan, caf', chen, cradvador, flo, fredurb1, jplemoine, mercier133, napley, rvallet, slock, stringtheorem, taffit, viktor.