Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
205 → 214 of 270 results First • • • Last
205.
Minimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x to boot, Ctrl-c for a command-line or ESC to return menu.
Edition basique de type Emacs possible. TAB complète automatiquement. Pressez Ctrl-x pour démarrer, Ctrl-c pour une ligne de commandes ou ESC pour retourner au menu.
Translated by Nicolas Provost
Located in normal/menu_text.c:179
206.
Use the %C and %C keys to select which entry is highlighted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilisez les touches %C et %C pour sélectionner une entrée.
Translated by Nicolas Provost
Located in grub-core/normal/menu_text.c:159
207.
Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the commands before booting or 'c' for a command-line. ESC to return previous menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pressez 'entrée' pour démarrer le système sélectionné, 'e' pour éditer les commandes avant de démarrer ou 'c' pour une invite de commandes.
'ESC' pour retourner au menu précédent.
Translated by Nicolas Provost
Located in grub-core/normal/menu_text.c:179
208.
Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the commands before booting or 'c' for a command-line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pressez 'entrée' pour démarrer le système sélectionné, 'e' pour éditer les commandes avant de démarrer,
ou 'c' pour une invite de commandes.
Translated by Nicolas Provost
Located in grub-core/normal/menu_text.c:187
209.
The highlighted entry will be executed automatically in %ds.
L'entrée sélectionnée sera exécutée automatiquement dans %d[nbsp]s.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
L'entrée sélectionnée sera exécutée automatiquement dans %d s.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:339 grub-core/normal/menu_text.c:446
210.
Partition %s:
Partition %s[nbsp]:
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Partition %s :
Suggested by Fred Saunier
Located in grub-core/normal/misc.c:96
211.
Device %s:
Périphérique %s[nbsp]:
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Périphérique %s :
Suggested by Fred Saunier
Located in grub-core/normal/misc.c:101
212.
Filesystem cannot be accessed
Le système de fichiers est inaccessible
Translated by Nicolas Provost
Located in grub-core/normal/misc.c:107
213.
Filesystem type %s
Type de système de fichiers %s
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Type de système de fichiers : %s
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/normal/misc.c:121
214.
- Label "%s"
- Etiquette "%s"
Translated by Nicolas Provost
Located in grub-core/normal/misc.c:74
205 → 214 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Anthony Granger, Arnaud DELCASSE, Arnaud Soyez, BEAUCHAMPS Damien, BELATAR Mohammed Ousama, Bbn, Benoit, Benoit THIBAUD, Bert, Bruno, Christophe Pierret, Driss Boudrar, Florent DEUTSCH, Fred Saunier, Jean-Marc, José Gonçalves, Kernel, Ky Van DOAN, Luc Stepniewski, MartinBenoit, Mathieu Hajder, Nicolas Provost, Phan Hoang, Pierre Slamich, Radline_fr, Rodolphe BOUCHIER, Romain, Simon, StraZzinOu, Victor, WhimsicalAbyss, Wilfried Tozan, caf', chen, cradvador, flo, fredurb1, jplemoine, mercier133, napley, rvallet, slock, stringtheorem, taffit, viktor.