Translations by Toussis Manolis
Toussis Manolis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
Neutral
|
|
| 2008-10-05 |
Ουδέτερο
|
|
| 54. |
Simple Present
|
|
| 2008-10-05 |
Απλός ενεστώτας
|
|
| 55. |
Present Progressive
|
|
| 2008-10-05 |
Ενεστώτας διαρκείας
|
|
| 56. |
Present Perfect
|
|
| 2008-10-05 |
Παρακείμενος
|
|
| 57. |
Simple Past
|
|
| 2008-10-05 |
Απλός αόριστος
|
|
| 58. |
Past Progressive
|
|
| 2008-10-05 |
Παρατατικός
|
|
| 59. |
Past Participle
|
|
| 2008-10-05 |
Παθητική μετοχή
|
|
| 60. |
Future
|
|
| 2008-10-05 |
Μέλλοντας
|
|
| 61. |
Verb
|
|
| 2008-10-05 |
Ρήμα
|
|
| 62. |
Noun
|
|
| 2008-10-05 |
Ουσιαστικό
|
|
| 63. |
Name
|
|
| 2008-10-05 |
Όνομα
|
|
| 64. |
Article
|
|
| 2008-10-05 |
Άρθρο
|
|
| 65. |
Adjective
|
|
| 2008-10-05 |
Επίθετο
|
|
| 66. |
Adverb
|
|
| 2008-10-05 |
Επίρρημα
|
|
| 67. |
Pronoun
|
|
| 2008-10-05 |
Αντωνυμία
|
|
| 68. |
Phrase
|
|
| 2008-10-05 |
Φράση
|
|
| 69. |
Numeral
|
|
| 2008-10-05 |
Αριθμητικό
|
|
| 70. |
Conjunction
|
|
| 2008-10-05 |
Σύνδεσμος
|
|
| 71. |
Preposition
|
|
| 2008-10-05 |
Πρόθεση
|
|
| 72. |
Question
|
|
| 2008-10-05 |
Ερώτηση
|
|
| 73. |
Document Lesson
|
|
| 2008-10-05 |
Μάθημα έγγραφο
|
|
| 74. |
Word types
|
|
| 2008-10-05 |
Τύποι λέξεων
|
|
| 75. |
Leitner Box
|
|
| 2009-01-08 |
Κουτί Leitner
|
|
| 76. |
Untitled
|
|
| 2008-10-05 |
Χωρίς τίτλο
|
|
| 77. |
<qt>Cannot open file<br /><b>%1</b></qt>
|
|
| 2008-10-05 |
<qt>Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου<br /><b>%1</b></qt>
|
|
| 78. |
Parse error at line %1, column %2:
%3
|
|
| 2008-10-05 |
Σφάλμα ανάλυσης στη γραμμή %1, στήλη %2:
%3
|
|
| 79. |
Could not open or properly read "%1"
(Error reported: %2)
|
|
| 2008-10-05 |
Αδυναμία ανοίγματος ή σωστής ανάγνωσης του "%1"
(Σφάλμα αναφοράς: %2)
|
|
| 80. |
Error Opening File
|
|
| 2008-10-05 |
Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου
|
|
| 81. |
Cannot write to file %1
|
|
| 2008-10-05 |
Αδύνατη η εγγραφή στο αρχείο %1
|
|
| 82. |
Original
|
|
| 2008-10-05 |
Αρχικό
|
|
| 83. |
Translation %1
|
|
| 2008-10-05 |
Μετάφραση %1
|
|
| 84. |
KDE Vocabulary Document
|
|
| 2008-10-05 |
Έγγραφο λεξιλογίου KDE
|
|
| 85. |
KWordQuiz Document
|
|
| 2008-10-05 |
Έγγραφο KWordQuiz
|
|
| 86. |
Pauker Lesson
|
|
| 2008-10-05 |
Μάθημα Pauker
|
|
| 87. |
Vokabeltrainer
|
|
| 2008-10-05 |
Vokabeltrainer
|
|
| 88. |
XML Dictionary Exchange Format
|
|
| 2008-10-05 |
Μορφή ανταλλαγής λεξιλογίων XML
|
|
| 89. |
Comma Separated Values (CSV)
|
|
| 2008-10-05 |
Comma Separated Values (CSV)
|
|
| 90. |
All supported documents
|
|
| 2008-10-05 |
Όλα τα υποστηριζόμενα έγγραφα
|
|
| 91. |
No error found.
|
|
| 2008-10-05 |
Δε βρέθηκε κανένα σφάλμα.
|
|
| 92. |
Invalid XML in document.
|
|
| 2008-10-05 |
Μη έγκυρη XML στο έγγραφο.
|
|
| 93. |
Unknown file type.
|
|
| 2008-10-05 |
Άγνωστος τύπος αρχείου.
|
|
| 94. |
File is not writeable.
|
|
| 2008-10-05 |
Το αρχείο δεν είναι εγγράψιμο.
|
|
| 95. |
File writer failed.
|
|
| 2008-10-05 |
Η εγγραφή του αρχείου απέτυχε.
|
|
| 96. |
File is not readable.
|
|
| 2008-10-05 |
Το αρχείο δεν είναι αναγνώσιμο.
|
|
| 97. |
The file reader failed.
|
|
| 2008-10-05 |
Η ανάγνωση του αρχείου απέτυχε.
|
|
| 98. |
The file does not exist.
|
|
| 2008-10-05 |
Το αρχείο δεν υπάρχει.
|
|
| 99. |
Unknown error.
|
|
| 2008-10-05 |
Άγνωστο σφάλμα.
|
|
| 100. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-05 |
Τούσης Μανώλης
|
|
| 101. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
