Translations by Santi Alonso
Santi Alonso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Some categories and feeds have been marked for removal. Do you want to delete them?
|
|
| 2008-09-18 |
Algunas categorías y contenidos han sido seleccionados para su eliminación. ¿Desea eliminarlos?
|
|
| 2008-09-18 |
Algunas categorías y contenidos han sido seleccionados para su eliminación. ¿Desea eliminarlos?
|
|
| 2. |
Remove nothing
|
|
| 2008-09-18 |
No eliminar nada
|
|
| 4. |
Remove feeds
|
|
| 2008-09-18 |
Eliminar contenidos
|
|
| 2008-09-18 |
Eliminar contenidos
|
|
| 18. |
Synchronize Feeds
|
|
| 2008-09-18 |
Sincronizar Contenidos
|
|
| 24. |
Configure Feed Reader Appearance
|
|
| 2008-09-18 |
Configurar Apariencia del Lector de Contenidos
|
|
| 28. |
Configure Feed Reader Browser
|
|
| 2008-09-18 |
Configurar el Navegador del Lector de Contenidos
|
|
| 30. |
Advanced Feed Reader Settings
|
|
| 2008-09-18 |
Configuración Avanzada del Lector de Contenidos
|
|
| 33. |
Configure Feeds
|
|
| 2008-09-18 |
Configurar Contenidos
|
|
| 37. |
Configure Feed Reader Archive
|
|
| 2008-09-18 |
Configurar el Archivo del Lector de Contenidos
|
|
| 134. |
This option allows user to specify custom user-agent string instead of using the default one. This is here because some proxies may interrupt the connection because of having "gator" in the name.
|
|
| 2008-09-18 |
Esta opción permite al usuario crear un hilo usuario-agente diferente al incluído por defecto. Esta opción se proporciona porque algunos proxies pueden interrumpir la conexión a causa de tener "gator" en el nombre.
|
|
| 219. |
Akregator - Feed Reader
|
|
| 2008-09-18 |
Akregator - Lector de Contenidos
|
|
| 223. |
Feed file not found on remote server
|
|
| 2008-09-18 |
Archivo de contenidos no encontrado en el servidor remoto
|
|
| 2008-09-18 |
Archivo de contenidos no encontrado en el servidor remoto
|
|
| 224. |
Could not read feed (invalid XML)
|
|
| 2008-09-18 |
No se pudo leer el contenido (XML inválido)
|
|
| 2008-09-18 |
No se pudo leer el contenido (XML inválido)
|
|
| 225. |
Could not read feed (unknown format)
|
|
| 2008-09-18 |
No se pudo leer el contenido (formato desconocido)
|
|
| 2008-09-18 |
No se pudo leer el contenido (formato desconocido)
|
|
| 226. |
Could not read feed (invalid feed)
|
|
| 2008-09-18 |
No se pudo leer el contenido (contenido inválido)
|
|
| 2008-09-18 |
No se pudo leer el contenido (contenido inválido)
|
|
| 227. |
Could not fetch feed: %1
|
|
| 2008-09-18 |
No se pudo recuperar el contenido: %1
|
|
| 2008-09-18 |
No se pudo recuperar el contenido: %1
|
|
| 318. |
<qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was created:<p><b>%1</b></p></qt>
|
|
| 2008-09-18 |
<qt>La lista estándar de contenidos está corrupta (XML inválido). Se ha creado una copia de seguridad:<p><b>%1</b></p></qt>
|
|
| 2008-09-18 |
<qt>La lista estándar de contenidos está corrupta (XML inválido). Se ha creado una copia de seguridad:<p><b>%1</b></p></qt>
|
|
| 333. |
<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to Akregator %1</h2><p>Akregator is a feed reader for the K Desktop Environment. Feed readers provide a convenient way to browse different kinds of content, including news, blogs, and other content from online sites. Instead of checking all your favorite web sites manually for updates, Akregator collects the content for you.</p><p>For more information about using Akregator, check the <a href="%2">Akregator website</a>. If you do not want to see this page anymore, <a href="config:/disable_introduction">click here</a>.</p><p>We hope that you will enjoy Akregator.</p>
<p>Thank you,</p>
<p style='margin-bottom: 0px'> The Akregator Team</p>
|
|
| 2008-09-18 |
<h2 style='margin-top: 0px;'>Bienvenido a Akregator %1</h2><p>Akregator es un lector de contenidos para KDE. Los lectores de contenidos realizan una búsqueda de información en news, blogs, y otros contenidos de sitios online. En lugar de comprobar manualmente si sus páginas favoritas han sido actualizadas, Akregator recopila el contenido por usted.</p><p>Para más información sobre el uso de Akregator, compruebe el <a href="%2">sitio web de Akregator</a>. Si no desea volver a ver esta página, <a href="config:/disable_introduction">haga click aquí</a>.</p><p>Esperamos que disfrute Akregator.</p>
<p>Gracias,</p>
<p style='margin-bottom: 0px'> El equipo de Akregator</p>
|
|
| 340. |
A KDE Feed Reader
|
|
| 2008-09-18 |
Un Lector de Contenidos para KDE
|
|
