|
8.
|
|
|
Add to:
|
|
|
|
Добавить в:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
contacteditordialog.cpp:60 contactgroupeditordialog.cpp:82
|
|
9.
|
|
|
The contact group has been changed by someone else. ![](/@@/translation-newline)
What should be done?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Группа контактов была изменена кем-то ещё. ![](/@@/translation-newline)
Что следует сделать?
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
contactgroupeditor.cpp:139
|
|
10.
|
|
|
The name of the contact group must not be empty.
|
|
|
|
Имя контакта не может быть пустым.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
contactgroupeditor.cpp:171
|
|
11.
|
|
|
Select the address book the new contact group shall be saved in:
|
|
|
|
Выберите адресную книгу, в которой следует сохранить новую группу контактов:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
contactgroupeditor.cpp:273
|
|
12.
|
|
|
New Contact Group
|
|
|
|
Создание группы контактов
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
contactgroupeditordialog.cpp:64
|
|
13.
|
|
|
Edit Contact Group
|
|
|
|
Изменение группы контактов
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
contactgroupeditordialog.cpp:64
|
|
14.
|
|
|
Select preferred email address
|
|
|
|
Выберите основной адрес эл. почты
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
contactgrouplineedit.cpp:181
|
|
15.
|
|
|
The member with email address <b>%1</b> is missing a name
|
|
|
|
Контакт с адресом электронной почты <b>%1</b> не имеет имени
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
contactgroupmodel.cpp:206
|
|
16.
|
|
|
The member with name <b>%1</b> is missing an email address
|
|
|
|
У контакта из группы с именем <b>%1</b> отсутствует адрес электронной почты
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
contactgroupmodel.cpp:206
|
|
17.
|
|
|
Contact does not exist anymore
|
|
|
|
Контакт больше не существует
|
|
Translated by
stunnq
|
|
Reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
contactgroupmodel.cpp:254
|