|
|
127.
|
|
|
Select ICC Profile File
|
|
|
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
|
|
|
|
|
Изберете файл с цветови (ICC) профил
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Избиране на файл с цветови профил (ICC)
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:268
|
|
|
128.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
_Импортирай
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Внасяне
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:285
|
|
|
129.
|
|
|
Supported ICC profiles
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
Поддържани цветови профили (ICC)
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:283
|
|
|
130.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
Всички файлове
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:290
|
|
|
131.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
|
Екран
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:566
|
|
|
132.
|
|
|
Save Profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
|
|
|
|
|
Запазване на профил
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:852
|
|
|
133.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Запазване
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
|
|
|
134.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
|
Създаване на цветови профил за избраното устройство
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1142
|
|
|
135.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Не е открит на измервателен уред. Проверете дали е правилно свързан и включен.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Не е открит колориметър. Проверете дали е включен и свързан правилно.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
|
|
|
136.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Измервателният инструмент не поддържа профилиране на принтери.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Колориметърът не поддържа принтери.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1191
|
