|
|
1941.
|
|
|
Preferences;Settings;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Dewisiadau;Gosodiadau;
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14
|
|
|
1942.
|
|
|
The identifier for the last Settings panel to be opened
|
|
|
|
|
Mae modd agor dynodwr y panel Gosodiadau diwethaf
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:5
|
|
|
1943.
|
|
|
The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
|
|
|
|
|
Dynodwr y panel Gosodiadau diwethaf i'w hagor. Bydd gwerthoedd anadnabyddadwy yn cael eu hanwybyddu a bydd y panel gyntaf ar y rhestr yn cael ei hagor.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:6
|
|
|
1944.
|
|
|
Show warning when running a development build of Settings
|
|
|
|
|
Dangos rhybudd wrth redeg adeilad datblygu o Gosodiadau
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:13
|
|
|
1945.
|
|
|
Whether Settings should show a warning when running a development build.
|
|
|
|
|
P'un a ddylai'r Gosodiadau ddangos rhybudd wrth redeg adeilad datblygu.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:14
|
|
|
1946.
|
|
|
Initial state of the window
|
|
|
|
|
Cyflwr cychwynnol y ffenestr
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:20
|
|
|
1947.
|
|
|
A tuple containing the initial width, height and maximized state of the app window.
|
|
|
|
|
Tuple sy'n cynnwys lled cychwynnol, uchder a chyflwr uchaf ffenestr yr ap.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:21
|
|
|
1948.
|
|
|
%u Output
|
|
|
|
%u Outputs
|
|
|
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u Allbynnau
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
%u Allbwn
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
%u Allbwn
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
%u Allbwn
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1915
|
|
|
1949.
|
|
|
%u Input
|
|
|
|
%u Inputs
|
|
|
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u Mewnbynnau
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
%u Mewnbwn
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
%u Fewnbwn
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
%u Mewnbwn
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1925
|
|
|
1950.
|
|
|
System Sounds
|
|
|
|
|
Synau'r System
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2882
|
