Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
1118 of 18 results
1550.
Trash and temporary files can sometimes include personal or sensitive information. Automatically deleting them can help to protect privacy.
The Rubbish Bin and temporary files can sometimes include personal or sensitive information. Automatically deleting them can help to protect privacy.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
The Wastebasket and temporary files can sometimes include personal or sensitive information. Automatically deleting them can help to protect privacy.
Suggested by Bruce Cowan
Located in panels/privacy/cc-usage-page.ui:71
1551.
Automatically Delete _Trash Content
Automatically Empty _Rubbish Bin
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Automatically Empty _Wastebasket
Suggested by Bruce Cowan
Located in panels/privacy/cc-usage-page.ui:74
1553.
Automatically Delete _Period
Automatically Empty _Rubbish Bin every
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Automatically Empty _Wastebasket
Suggested by Bruce Cowan
Located in panels/privacy/cc-usage-page.ui:98
1554.
_Empty Trash…
_Empty Rubbish Bin…
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
_Empty Wastebasket…
Suggested by Bruce Cowan
Located in panels/privacy/cc-usage-page.ui:121
1556.
File History & Trash
File History & Rubbish Bin
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
File History & Wastebasket
Suggested by Bruce Cowan
Located in panels/privacy/cc-usage-page.ui:4
1568.
Unable to find the domain. Maybe you misspelled it?
Unable to find the domain. Maybe you misspelt it?
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Unable to find the domain. Maybe you misspelled it?
Suggested by Bruce Cowan
Located in panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:1247
1578.
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
Enterprise login allows an existing centrally-managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
Suggested by David King
Located in panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:388
1743.
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
To calibrate the tablet, please tap the target markers as they appear on screen.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
Suggested by Bruce Cowan
Located in panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:51
1118 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Andrew Wilkinson, Anthony Harrington, Bruce Cowan, Bruce Cowan, Christopher Griffiths, Conor Eager, David King, David Lodge, Gabriel Ruiz, Jeff Bailes, Malcolm Parsons, Philip Withnall, Sohrab, Stephan Woidowski, Steve Holmes, Utkarshraj Atmaram, Will Cooke.