Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Italian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 1950 results First • • • Last
11.
Settings
Impostazioni
Translated by Milo Casagrande
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:857 panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 shell/cc-window.c:802 shell/cc-window.ui:24 shell/cc-window.ui:31 shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3
12.
Can change settings
Può modificare impostazioni
Translated by Milo Casagrande
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:857
13.
%s requires access to the following system resources. To stop this access, the app must be removed.
%s richiede l'accesso alle seguenti risorse di sistema. Per interrompere tale accesso, è necessario rimuovere l'applicazione.
Translated by Davide Ferracin
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:860
14.
%u file and link type that is opened by the app
%u file and link types that are opened by the app
%u file e collegamento aperto dall'applicazione
Translated by Davide Ferracin
%u file e collegamenti aperti dall'applicazione
Translated by Davide Ferracin
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1201
15.
<b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
<b>%s</b> viene utilizzato per aprire i seguenti tipi di file e collegamenti.
Translated by Milo Casagrande
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1208
16.
%s of disk space used.
 
Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB"
%s di spazio su disco utilizzato.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1257
17.
Apps
Applicazioni
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1421 panels/applications/cc-applications-panel.ui:247 panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in:3
18.
No apps
Nessuna applicazione
Translated by Davide Ferracin
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:31
19.
Install some…
Installa…
Translated by Milo Casagrande
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:34
20.
Open
Apri
Translated by Milo Casagrande
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:84
11 → 20 of 1950 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessandro Scarozza, Alessio Dessi, Andrea Amoroso, Andrea Burattin, Andrea Catalucci, Andrea Gelmini, Andrea76, Andreas Xavier, Davide Ferracin, Dawid Pogorzelski, Ermanno Strazzeri, Francesco, Giancarlo Di Paolo, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, Giuseppe, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Raccagni, Marco Trevisan (Treviño), Mattia Migliorini, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Pierre Prinetti, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta, ZeroBrush, r0y.