|
|
1018.
|
|
|
No suitable driver found
|
|
|
|
|
Nerasta tinkama valdyklė
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Nerasta tinkama tvarkyklė
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.c:106
|
|
|
1023.
|
|
|
Driver
|
|
|
Translators: Name of column showing printer drivers
|
|
|
|
|
Valdyklė
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Tvarkyklė
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.ui:125
panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:236
|
|
|
1028.
|
|
|
Select Printer Driver
|
|
|
|
|
Pasirinkite spausdintuvo valdyklę
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Pasirinkite spausdintuvo tvarkyklę
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:8
|
|
|
1243.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
service is enabled
|
|
|
|
|
Įjungta
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
Išjungta
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:333
|
|
|
1291.
|
|
|
Alert Sound
|
|
|
|
|
Įspėjimų garsai
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Įspėjimų garsumas
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:4 panels/sound/cc-sound-panel.ui:381
|
|
|
1414.
|
|
|
_Locate Pointer
|
|
|
|
|
_Surasti pelės žymeklį
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
_Surasti spausdintuvą
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:26
|
|
|
1416.
|
|
|
_Double-Click Delay
|
|
|
|
|
_Dvigubo paspaudimo delsa
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
_Dvigubas paspaudimo delsa
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:34
|
|
|
1431.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Mastelio keitimas (lupa)
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Mastelis
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:4
|
|
|
1560.
|
|
|
Failed to add account
|
|
|
|
|
Nepavyko pridėti paskyros
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
Nepavyko pridėti Pasirinkite paskyros
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:217
|
|
|
1664.
|
|
|
It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
|
|
|
|
|
Trinant naudotoją galima palikti visą asmeninį aplanką su failais bei nustatymais, el. pašto laiškus ir laikinus failus.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Trinant naudotoją galima palikti namų katalogą, paštą ir laikinus failus.
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:606
|
