|
|
79.
|
|
|
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
|
|
|
Inserir um periférico "dongle" para usar o Bluetooth.
|
|
Translated and reviewed by
JL
|
| In upstream: |
|
Inserir um periférico "dongle" para usar o bluetooth.
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
|
|
|
80.
|
|
|
Bluetooth Turned Off
|
|
|
|
|
Bluetooth desativado
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:36
|
|
|
81.
|
|
|
Turn on to connect devices and receive file transfers
|
|
|
|
|
Ativar para ligar-se a dispositivos e receber transferências de ficheiros
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:37
|
|
|
82.
|
|
|
Airplane Mode is On
|
|
|
|
|
O Modo de avião está ligado
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
|
Em alternativa, em Portugal também se pode usar a expressão "Modo de voo"
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:43
|
|
|
83.
|
|
|
Bluetooth is disabled when airplane mode is on
|
|
|
|
|
O Bluetooth é desativado quando o modo de avião está ligado
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
|
Em alternativa, em Portugal também se pode usar a expressão "Modo de voo"
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:44
|
|
|
84.
|
|
|
Turn Off Airplane Mode
|
|
|
|
|
Desativar o modo de avião
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
|
Em alternativa, em Portugal também se pode usar a expressão "Modo de voo"
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:42
|
|
|
85.
|
|
|
Hardware Airplane Mode is On
|
|
|
|
|
O Modo de avião físico está ativado
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
|
Em alternativa, em Portugal também se pode usar a expressão "Modo de voo"
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:63
|
|
|
86.
|
|
|
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
|
|
|
Desativar o interruptor do modo de avião para ativar o Bluetooth.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
|
Em alternativa, em Portugal também se pode usar a expressão "Modo de voo"
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:64
|
|
|
87.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
panels/network/cc-network-panel.ui:30
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1382
|
|
|
88.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
|
Ligue e desligue o Bluetooth e conecte os seus dispositivos
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Ativar e desativar o Bluetooth e ligar os seus dispositivos
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
|
