|
|
1631.
|
|
|
Last Week
|
|
|
|
|
minulý týždeň
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:74
|
|
|
1677.
|
|
|
To delete the selected user account, 
click the * icon first |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Keď chcete odstrániť používateľský účet,
kliknite najprv na ikonu * |
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1104
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1210
|
|
|
1685.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Upraviť
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
button label
|
|
Located in
panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.c:293
|
|
|
1696.
|
|
|
Unlock to add a user account.
|
|
|
|
|
Odomknutím pridáte používateľský účet
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:327
|
|
|
1704.
|
|
|
Administrator Password
|
|
|
|
|
Správca
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:135
|
|
|
1743.
|
|
|
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
|
|
|
|
|
Prosím, dotknite sa cieľových značiek, tak ako sa objavujú na obrazovke, pre kalibráciu tabletu.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:51
|
|
|
1783.
|
|
|
Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
|
|
|
|
|
Nastavuje mapovanie tlačidiel a upravuje citlivosť stylusu grafických tabletov
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:4
|
|
|
1889.
|
|
|
GPRS services not allowed
|
|
|
|
|
Služby siete GPRS
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
AutoIP je termin, ako napr. DHCP
| msgid "AutoIP service failed"
|
|
Located in
panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:75
|
