|
1941.
|
|
|
Preferences;Settings;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
Preferences;Tùy;thích;Tuy;thich;Cấu;hình;Cau;hinh;Settings;Thiết;lập;Thiet;lap;Cài;đặt;cai;dat;Tùy;chọn;Tuy;chon;Cá;ca;nhân;nhan;hóa;hoa;
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14
|
|
1942.
|
|
|
The identifier for the last Settings panel to be opened
|
|
|
|
Định danh cho bảng Cài đặt cuối được mở
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:5
|
|
1943.
|
|
|
The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
|
|
|
|
Định danh cho bảng Cài đặt cuối được mở. Các giá trị không nhận ra sẽ được bỏ qua và bảng đầu tiên trong danh sách đã chọn.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:6
|
|
1944.
|
|
|
Show warning when running a development build of Settings
|
|
|
|
Hiển thị cảnh báo khi chạy bản biên dịch phát triển của Cài đặt
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:13
|
|
1945.
|
|
|
Whether Settings should show a warning when running a development build.
|
|
|
|
Liệu Cài đặt có hiển thị cảnh báo khi chạy bản biên dịch phát triển hay không.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:14
|
|
1946.
|
|
|
Initial state of the window
|
|
|
|
Trạng thái cửa sổ ban đầu
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:20
|
|
1947.
|
|
|
A tuple containing the initial width, height and maximized state of the app window.
|
|
|
|
Bộ dữ liệu chứa chiều rộng, cao và trạng thái phóng to ban đầu của cửa sổ ứng dụng.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:21
|
|
1948.
|
|
|
%u Output
|
|
|
%u Outputs
|
|
|
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
|
|
|
|
%u đầu ra
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1915
|
|
1949.
|
|
|
%u Input
|
|
|
%u Inputs
|
|
|
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
|
|
|
|
%u đầu vào
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1925
|
|
1950.
|
|
|
System Sounds
|
|
|
|
Các âm thanh hệ thống
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Âm thanh hệ thống
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2882
|