|
1211.
|
|
|
compare fail at offset %llu
|
|
|
|
confronto non riuscito all'offset %llu
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
comparazione non riuscita all'offset %llu
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:259
|
|
1221.
|
|
|
Compare FILE with local file LOCAL.
|
|
|
|
Confronta FILE con un file LOCALE
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
Compara FILE con un file LOCALE
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:516
|
|
1226.
|
|
|
blocklist FILE
|
|
|
|
blocklist FILE
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
FILE di blocklist
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:519
|
|
1235.
|
|
|
Invalid disk count.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Conteggio dischi non valido.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
Conteggio disco non valido.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:611
|
|
1236.
|
|
|
Disk count must precede disks list.
|
|
|
TRANSLATORS: disk count is optional but if it's there it must
be before disk list. So please don't imply disk count as mandatory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Il conteggio dei dischi deve precedere l'elenco dei dischi.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
In upstream: |
|
Il conteggio del disco deve precedere l'elenco dei dischi.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:619
|