Translations by Peter Karlsson
Peter Karlsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 612. |
diff '%s' patches file %s more than once
|
|
| 2023-11-03 |
diffen ”%s” patchar filen %s mer än en gång
|
|
| 2022-05-19 |
diffen "%s" patchar filen %s mer än en gång
|
|
| 613. |
unexpected end of diff '%s'
|
|
| 2023-11-03 |
oväntad slut på diffen ”%s”
|
|
| 2015-07-28 |
oväntad slut på diffen "%s"
|
|
| 614. |
expected [ +-] at start of line %d of diff '%s'
|
|
| 2023-11-03 |
förväntade [ + ] vid början av rad %d i diffen ”%s”
|
|
| 2015-07-28 |
förväntade [ + ] vid början av rad %d i diffen "%s"
|
|
| 615. |
expected ^@@ at line %d of diff '%s'
|
|
| 2023-11-03 |
förväntade ^@@ på rad %d i diffen ”%s”
|
|
| 2015-07-28 |
förväntade ^@@ på rad %d i diffen "%s"
|
|
| 616. |
diff '%s' doesn't contain any patch
|
|
| 2023-11-03 |
diffen ”%s” innehåller inte någon patch
|
|
| 2015-07-28 |
diffen "%s" innehåller inte någon patch
|
|
| 628. |
if patch '%s' is correctly applied by quilt, use '%s' to update it
|
|
| 2023-11-03 |
om patchen ”%s” kan tillämpas korrekt av quilt använder du ”%s” för att uppdatera den
|
|
| 629. |
if the file is present in the unpacked source, make sure it is also present in the orig tarball
|
|
| 2022-05-19 |
om filen finns i det uppackage källkodsträdet, se till att den också finns i orig-tarbollen
|
|
| 632. |
the series file (%s) contains unsupported options ('%s', line %s); dpkg-source might fail when applying patches
|
|
| 2023-11-03 |
series-filen (%s) innehåller flaggor som inte stöds (”%s”, rad %s); dpkg-source kanske kommer att misslyckas med att tillämpa patchar
|
|
| 635. |
invalid source version %s
|
|
| 2022-05-19 |
ogiltigt källkodsversion %s
|
|
| 636. |
too many ${%s} substitutions (recursive?) in '%s'
|
|
| 2023-11-03 |
för många ${%s}-substitueringar - rekursivt? - i ”%s”
|
|
| 637. |
obsolete substitution variable ${%s}
|
|
| 2022-05-19 |
föråldrad substitueringsvariabel ${%s}
|
|
| 638. |
substitution variable ${%s} used, but is not defined
|
|
| 2022-05-19 |
substitueringsvariabeln ${%s} används, men är inte definierad
|
|
| 639. |
substitution variable ${%s} unused, but is defined
|
|
| 2022-05-19 |
substitueringsvariabeln ${%s} används inte, men är definierad
|
|
| 640. |
%s origin filename is deprecated; it should have only alphanumeric or dash characters
|
|
| 2023-02-08 |
%s origin-filnamn avråds från; det ska endast innehålla alfanumeriska tecken och bindestreck
|
|
| 641. |
%s module name is deprecated; it should be capitalized with only alphanumeric characters
|
|
| 2023-02-08 |
%s modul-filnamn avråds från; den ska bestå av endast stora alfanumeriska tecken
|
|
| 642. |
unknown host architecture '%s'
|
|
| 2023-11-03 |
okänd värdarkitektur ”%s”
|
|
| 643. |
unknown abi attributes for architecture '%s'
|
|
| 2023-11-03 |
okända abi-attribut för arkitekturen ”%s”
|
|
| 648. |
epoch part of the version number cannot be empty
|
|
| 2022-05-19 |
epokdelen av versionsnumret kan inte vara tom
|
|
| 649. |
upstream version cannot be empty
|
|
| 2022-05-19 |
uppströmsversionsnumret kan inte vara tomt
|
|
| 650. |
revision cannot be empty
|
|
| 2022-05-19 |
revisionen kan inte vara tom
|
|
| 652. |
version number contains illegal character '%s'
|
|
| 2023-11-03 |
versionsnummer innehåller ogiltigt tecken ”%s”
|
|
| 2015-07-28 |
versionsnummer innehåller ogiltigt tecken "%s"
|
|
| 653. |
epoch part of the version number is not a number: '%s'
|
|
| 2023-11-03 |
epokdelen av versionsnumret är inte ett tal: ”%s”
|
|
