Translations by Davide Ferracin
Davide Ferracin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1688. |
Open the Parental Controls app.
|
|
| 2023-07-11 |
Apre l'applicazione «Controlli parentali».
|
|
| 1691. |
Users cannot be removed while logged in
|
|
| 2023-09-18 |
Un utente non può essere rimosso mentre ha effettuato l'accesso
|
|
| 1692. |
_Add User…
|
|
| 2023-09-18 |
_Aggiungi utente…
|
|
| 1693. |
Error: Unable to Show User Settings
|
|
| 2023-09-18 |
Errore: visualizzazione delle impostazioni utente non riuscita
|
|
| 1694. |
The system component `AccountsService` cannot be found
|
|
| 2023-09-18 |
La componente di sistema `AccountsService` non è stata trovata
|
|
| 1695. |
The user will not be able to use this device once their account has been removed.
|
|
| 2023-09-18 |
L'utente non potrà più usare questo dispositivo una volta eliminato il suo account.
|
|
| 1711. |
Try changing the password a bit more.
|
|
| 2023-09-18 |
Provare a cambiare la password ancora un po'.
|
|
| 1739. |
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
| 2023-07-11 |
Il nome utente non è disponibile, provarne un altro.
|
|
| 1754. |
External pad device
|
|
| 2023-07-11 |
Tastierino esterno
|
|
| 1812. |
2G (Preferred), 3G, 4G, 5G
|
|
| 2023-07-11 |
2G (preferito), 3G, 4G, 5G
|
|
| 1818. |
3G, 4G, 5G (Preferred)
|
|
| 2023-07-11 |
3G, 4G (preferito), 5G
|
|
| 1828. |
2G (Preferred), 3G, 5G
|
|
| 2023-07-11 |
2G (preferito), 3G, 5G
|
|
| 1914. |
New PIN
|
|
| 2023-09-18 |
Nuovo PIN
|
|
| 1918. |
cellular;wwan;telephony;sim;mobile;
|
|
| 2023-09-18 |
cellulare;wwan;telephony;telefonia;sim;mobile;
|
|
| 1928. |
Settings categories
|
|
| 2023-07-11 |
Categorie delle impostazioni
|
|
| 1931. |
Search settings
|
|
| 2023-08-17 |
Cerca impostazioni
|
|
| 1949. |
A tuple containing the initial width, height and maximized state of the app window.
|
|
| 2023-07-11 |
Una tupla che contiene la larghezza, l'altezza e lo stato massimizzato iniziali della finestra dell'applicazione.
|
|
