Translations by Anders Jonsson
Anders Jonsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Logout…
|
|
| 2022-09-13 |
Logga ut…
|
|
| ~ |
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;visual;hearing;audio;typing;animations;
|
|
| 2022-09-13 |
Tangentbord;Mus;a11y;Hjälpmedel;Tillgänglighet;Kontrast;Markör;Zoom;Skärmläsare;stor;hög;text;typsnitt;teckensnitt;storlek;AccessX;Klistriga;Tangenter;Tröga;Tangentstuds;Mustangenter;Dubbelklick;Fördröjning;Hastighet;Assistans;Upprepa;Blinka;visuell;hörsel;ljud;skrift;animationer;
|
|
| ~ |
Administrators can add and remove other users, and can change settings for all users. Parental controls cannot be applied to administrators.
|
|
| 2022-09-13 |
Administratörer kan lägga till och ta bort andra användare och kan ändra inställningar för alla användare. Föräldrakontroll kan inte tillämpas på administratörer.
|
|
| ~ |
Add User…
|
|
| 2022-09-13 |
Lägg till användare…
|
|
| ~ |
Search locales…
|
|
| 2022-09-13 |
Sök lokaler…
|
|
| ~ |
Could not load ui: %s
|
|
| 2022-06-28 |
Det gick inte att läsa in användargränssnittet: %s
|
|
| ~ |
Add Shortcut
|
|
| 2021-06-11 |
Lägg till kortkommando
|
|
| ~ |
Unlock to Add Users and Change Settings
|
|
| 2021-06-11 |
Lås upp för att lägga till användare och ändra inställningar
|
|
| ~ |
Thunderbolt;privacy;
|
|
| 2020-09-15 |
Thunderbolt;sekretess;
|
|
| ~ |
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;privacy;
|
|
| 2020-09-15 |
skärm;lås;diagnostik;krasch;privat;nyligen;senaste;tillfällig;tmp;index;namn;nätverk;identitet;sekretess;
|
|
| ~ |
Unlock…
|
|
| 2020-03-10 |
Lås upp…
|
|
| ~ |
Account Activity
|
|
| 2020-03-10 |
Kontoaktivitet
|
|
| ~ |
Some settings must be unlocked before they can be changed.
|
|
| 2020-03-10 |
Några inställningar måste låsas upp innan de kan ändras.
|
|
| ~ |
Administrators can add and remove other users, and can change settings for all users.
|
|
| 2020-03-10 |
Administratörer kan lägga till och ta bort andra användare, och kan ändra inställningar för alla användare.
|
|
| ~ |
Other Devices
|
|
| 2019-08-26 |
Andra enheter
|
|
| ~ |
Clear Cache…
|
|
| 2019-03-06 |
Töm cache…
|
|
| ~ |
Install some…
|
|
| 2019-03-06 |
Installera några…
|
|
| ~ |
Status:
|
|
| 2018-09-04 |
Status:
|
|
| ~ |
Authorized at:
|
|
| 2018-09-04 |
Auktoriserades:
|
|
| ~ |
Enrolled at:
|
|
| 2018-09-04 |
Registrerades:
|
|
| ~ |
Connected at:
|
|
| 2018-09-04 |
Anslöts:
|
|
| ~ |
UUID:
|
|
| 2018-09-04 |
UUID:
|
|
| ~ |
Unlock to add a user account.
|
|
| 2018-05-30 |
Lås upp för att lägga till ett användarkonto.
|
|
| ~ |
No Users Found
|
|
| 2018-05-30 |
Inga användare hittades
|
|
| ~ |
A file named “%s” already exists.
|
|
| 2017-06-18 |
En fil med namnet ”%s” finns redan.
|
|
| ~ |
Add an account
|
|
| 2017-06-18 |
Lägg till ett konto
|
|
| ~ |
%s — %s
|
|
| 2017-06-18 |
%s — %s
|
|
| ~ |
Please restart when the problem is resolved.
|
|
| 2017-06-18 |
Starta om då problemet har lösts.
|
|
| ~ |
%s — Account Activity
|
|
| 2017-06-18 |
%s — Kontoaktivitet
|
|
| ~ |
Do you want to keep %s’s files?
|
|
| 2017-06-18 |
Vill du behålla filer tillhörande %s?
|
|
| ~ |
The VPN connection “%s” could not be exported to %s.
Error: %s.
|
|
| 2017-06-18 |
VPN-anslutningen ”%s” kunde inte exporteras till %s.
Fel: %s.
|
|
| ~ |
Connect to your data in the cloud
|
|
| 2017-06-18 |
Anslut till dina data i molnet
|
|
| ~ |
No internet connection — connect to set up new online accounts
|
|
| 2017-06-18 |
Ingen internetanslutning — anslut för att konfigurera nya nätkonton
|
|
| ~ |
Remove User…
|
|
| 2017-06-18 |
Ta bort användare…
|
|
| ~ |
Turn Off Airplane Mode
|
|
| 2015-11-10 |
Stäng av flygplansläge
|
|
| ~ |
Failed to revoke remotely managed user
|
|
| 2015-08-19 |
Misslyckades med att ta bort fjärrhanterad användare
|
|
| 1. |
System Bus
|
|
| 2019-03-06 |
Systembuss
|
|
| 2. |
Full access
|
|
| 2019-03-06 |
Fullständig åtkomst
|
|
| 3. |
Session Bus
|
|
| 2019-03-06 |
Sessionsbuss
|
|
| 5. |
Full access to /dev
|
|
| 2019-03-06 |
Fullständig åtkomst till /dev
|
|
| 7. |
Has network access
|
|
| 2019-03-06 |
Har nätverksåtkomst
|
|
| 9. |
Read-only
|
|
| 2019-03-06 |
Skrivskyddat
|
|
| 12. |
Can change settings
|
|
| 2019-03-06 |
Kan ändra inställningar
|
|
| 13. |
<b>%s</b> requires access to the following system resources. To stop this access, the app must be removed.
|
|
| 2023-09-18 |
<b>%s</b> kräver åtkomst till följande systemresurser. För att stoppa denna åtkomst måste programmet tas bort.
|
|
| 14. |
%u file and link type that is opened by the app
%u file and link types that are opened by the app
|
|
| 2022-09-13 |
%u fil- och länktyp som öppnas av programmet
%u fil- och länktyper som öppnas av programmet
|
|
| 15. |
<b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
|
|
| 2022-09-13 |
<b>%s</b> används för att öppna följande typer av filer och länkar.
|
|
| 16. |
%s of disk space used.
|
|
| 2022-09-15 |
%s diskutrymme används.
|
|
| 17. |
Apps
|
|
| 2023-03-21 |
Program
|
|
| 18. |
No Apps
|
|
| 2023-09-18 |
Inga program
|
|
| 19. |
_Install Some…
|
|
| 2023-09-18 |
_Installera några…
|
|
