Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 117. |
Colorspace:
|
|
| 2012-03-06 |
Không gian màu:
|
|
| 118. |
Test profile:
|
|
| 2012-03-06 |
Hồ sơ thử:
|
|
| 123. |
Screen
|
|
| 2011-05-21 |
Màn hình
|
|
| 124. |
Save Profile
|
|
| 2014-05-29 |
Lưu hồ sơ
|
|
| 131. |
Screen Calibration
|
|
| 2012-03-06 |
Cân chỉnh màn hình
|
|
| 132. |
Calibration Quality
|
|
| 2014-05-29 |
Chất lượng cân chỉnh
|
|
| 135. |
Quality
|
|
| 2014-05-29 |
Chất lượng
|
|
| 136. |
Approximate Time
|
|
| 2014-05-29 |
Thời gian xấp xỉ
|
|
| 137. |
Calibration Device
|
|
| 2014-05-29 |
Thiết bị cân chỉnh
|
|
| 139. |
Display Type
|
|
| 2014-05-29 |
Loại hiển thị
|
|
| 143. |
Display Brightness
|
|
| 2014-05-29 |
Độ sáng hiển thị
|
|
| 146. |
Profile Name
|
|
| 2014-05-29 |
Tên hồ sơ
|
|
| 148. |
Profile Name:
|
|
| 2014-05-29 |
Tên hồ sơ:
|
|
| 159. |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 2013-04-08 |
Đặt hồ sơ này cho tất cả người dùng trên máy
|
|
| 167. |
LCD
|
|
| 2014-05-29 |
LCD
|
|
| 168. |
LED
|
|
| 2014-05-29 |
LED
|
|
| 169. |
CRT
|
|
| 2014-05-29 |
CRT
|
|
| 170. |
Projector
|
|
| 2014-05-29 |
Máy chiếu
|
|
| 171. |
Plasma
|
|
| 2014-05-29 |
Plasma
|
|
| 177. |
High
|
|
| 2014-05-29 |
Cao
|
|
| 178. |
40 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
40 phút
|
|
| 179. |
Medium
|
|
| 2014-05-29 |
Trung bình
|
|
| 180. |
30 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
30 phút
|
|
| 181. |
Low
|
|
| 2014-05-29 |
Thấp
|
|
| 182. |
15 minutes
|
|
| 2014-05-29 |
15 phút
|
|
| 185. |
D55
|
|
| 2014-05-29 |
D55
|
|
| 187. |
D75
|
|
| 2014-05-29 |
D75
|
|
| 188. |
Standard Space
|
|
| 2014-05-29 |
Không gian chuẩn
|
|
| 189. |
Test Profile
|
|
| 2014-05-29 |
Hồ sơ thử
|
|
| 190. |
Automatic
|
|
| 2014-05-29 |
Tự động
|
|
| 191. |
Low Quality
|
|
| 2014-05-29 |
Chất lượng thấp
|
|
| 192. |
Medium Quality
|
|
| 2014-05-29 |
Chất lượng trung bình
|
|
| 193. |
High Quality
|
|
| 2014-05-29 |
Chất lượng cao
|
|
| 199. |
This profile may no longer be accurate
|
|
| 2014-05-29 |
Hồ sơ này có thể không còn chính xác
|
|
| 202. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2012-12-25 |
Color;Màu;Mau;ICC;Profile;Calibrate;Chinh;Printer;Máy;in;May;Display;Màn;hình;Man;hinh;
|
|
| 2012-03-06 |
Color;Màu;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Máy;in;Display;Màn;hình;
|
|
| 206. |
No languages found
|
|
| 2014-05-29 |
Không tìm thấy ngôn ngữ
|
|
| 207. |
More…
|
|
| 2014-05-29 |
Nữa…
|
|
| 214. |
Time
|
|
| 2011-05-21 |
Thời gian
|
|
| 217. |
Today
|
|
| 2014-05-29 |
Hôm nay
|
|
| 218. |
Yesterday
|
|
| 2014-05-29 |
Hôm qua
|
|
| 238. |
Date & Time
|
|
| 2013-04-08 |
Ngày giờ
|
|
| 255. |
January
|
|
| 2011-05-21 |
Tháng giêng
|
|
| 256. |
February
|
|
| 2011-05-21 |
Tháng hai
|
|
| 257. |
March
|
|
| 2011-05-21 |
Tháng ba
|
|
| 258. |
April
|
|
| 2011-05-21 |
Tháng tư
|
|
| 259. |
May
|
|
| 2011-05-21 |
Tháng năm
|
|
| 260. |
June
|
|
| 2011-05-21 |
Tháng sáu
|
|
| 261. |
July
|
|
| 2011-05-21 |
Tháng bảy
|
|
| 262. |
August
|
|
| 2011-05-21 |
Tháng tám
|
|
