Ubuntu
grub2-unsigned package

Browsing Korean translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “grub”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1461 → 1470 of 1470 results First • • Next • Last
1461.
No device is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
지정한 장치가 없습니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
알려진 장치가 없음.
Suggested by sungyup
Located in util/grub-setup.c:210
1462.
Set up images to boot from DEVICE.

You should not normally run this program directly. Use grub-install instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<장치> 부팅 이미지를 지정합니다.

이 프로그램을 직접 실행하면 안됩니다. grub-install 명령을 대신 활용하십시오.
Translated by Seong-ho Cho
Located in util/grub-setup.c:224
1463.
DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda).
<장치>는 OS 장치(예: /dev/sda)여야 합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in util/grub-setup.c:228
1464.
Invalid device `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
유효하지 않은 장치 `%s'입니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
부적절한 `%s' 장치.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in util/grub-setup.c:297
1465.
root directory as it will be seen on runtime [default=/].
실행 시간에 나타나는 루트 디렉터리 그 자체입니다 [기본값=/].
Translated by Seong-ho Cho
Located in util/grub-syslinux2cfg.c:64
1466.
current directory of syslinux as it will be seen on runtime [default is parent directory of input file].
실행 시간에 보는 바와 같은 syslinux의 현재 디렉터리입니다 [기본값은 입력 파일의 상위 디렉터리].
Translated by Seong-ho Cho
Located in util/grub-syslinux2cfg.c:69
1467.
write output to FILE [default=stdout].
<파일>에 출력을 기록합니다 [기본값=표준출력].
Translated by Seong-ho Cho
Located in util/grub-syslinux2cfg.c:74
1468.
Transform syslinux config into GRUB one.
syslinux 설정을 GRUB 설정으로 변환합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in util/grub-syslinux2cfg.c:148
1469.
invalid line format: %s
잘못된 행 형식: %s
Translated by Seong-ho Cho
Located in util/resolve.c:93
1470.
line too long, length greater than %zu: module %s
(no translation yet)
Located in util/resolve.c:132
1461 → 1470 of 1470 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, ChangHyo Jeong, Changwoo Ryu, Dae-Seon Moon, FreaxTux, Huioon Kim, JeongHoon Lee, Jung Hoehyeong, Min-Soo Kim, Para, Sangkeun Park, Seong-ho Cho, Seowon Jung, Seung Soo, Ha, Youngjae Yu, imsu, sangho, simplism, sungyup.