Ubuntu
grub2-unsigned package

Browsing Korean translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “grub”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
104 → 113 of 1470 results First • • • Last
104.
Unable to open %s: %s
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:842 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:842 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:842 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:842 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:841 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:861 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:842 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:870 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:842 util/grub-install.c:870
105.
Unable to determine your platform. Use --target.
플랫폼을 알 수 없습니다. --target을 사용하십시오.
Translated by Seong-ho Cho
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:903 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:903 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:903 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:903 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:902 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:923 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:903 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1046 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:903 util/grub-install.c:1046
106.
Installing for %s platform.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 플랫폼에 설치합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:916 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:916 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:916 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:916 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:915 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:936 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:916 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1059 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:916 util/grub-install.c:1059
107.
install device isn't specified
설치 장치를 지정하지 않았습니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:965 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:965 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:965 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:965 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:964 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:985 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:965 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1108 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:965 util/grub-install.c:1108
108.
failed to get canonical path of `%s'
`%s'의 절대 경로 가져오기 실패
Translated by Seong-ho Cho
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1011 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1399 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1011 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1399 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1011 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1384 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1011 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1388 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1010 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1383 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1031 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1396 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1011 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1399 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1154 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1521 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1011 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1399 .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:501 .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:525 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:222 grub-core/osdep/unix/getroot.c:502 grub-core/osdep/unix/getroot.c:526 grub-core/osdep/unix/relpath.c:49 util/grub-install.c:1154 util/grub-install.c:1521 util/grub-probe.c:323
109.
cannot find EFI directory
EFI 디렉터리를 찾을 수 없습니다
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1099 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1099 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1099 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1099 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1098 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1119 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1099 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1242 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1099 util/grub-install.c:1242
110.
cannot find a GRUB drive for %s. Check your device.map
%s의 GRUB 드라이브를 찾을 수 없습니다. device.map을 확인하십시오
Translated by Seong-ho Cho
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1111 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1285 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1338 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1433 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1111 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1285 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1338 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1433 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1111 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1270 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1323 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1418 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1111 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1274 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1327 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1422 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1110 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1269 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1322 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1417 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1131 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1282 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1335 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1430 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1111 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1285 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1338 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1433 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1254 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1407 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1460 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1555 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1111 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1285 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1338 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1433 util/grub-install.c:1254 util/grub-install.c:1407 util/grub-install.c:1460 util/grub-install.c:1555 util/grub-macbless.c:80 util/grub-probe.c:372
111.
%s doesn't look like an EFI partition, system may not boot
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1131 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1131 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1131 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1131 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1130 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1151 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1131 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1274 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1131 util/grub-install.c:1274
112.
%s doesn't look like an EFI partition
%s은(는) EFI 분할 영역이 아닌 것 같습니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1133 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1133 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1133 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1133 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1132 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1153 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1133 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1276 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1133 util/grub-install.c:1276
113.
You've found a bug
버그를 찾은 것 같습니다
Translated by Seong-ho Cho
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1183 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1701 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1183 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1684 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1179 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1669 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1183 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1673 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1178 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1668 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1210 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1725 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1183 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1701 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1335 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1850 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1183 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1684 util/grub-install.c:1335 util/grub-install.c:1850
104 → 113 of 1470 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, ChangHyo Jeong, Changwoo Ryu, Dae-Seon Moon, FreaxTux, Huioon Kim, JeongHoon Lee, Jung Hoehyeong, Min-Soo Kim, Para, Sangkeun Park, Seong-ho Cho, Seowon Jung, Seung Soo, Ha, Youngjae Yu, imsu, sangho, simplism, sungyup.