Translations by Dávid Bogár
Dávid Bogár has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 32. |
Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.
|
|
| 2010-11-16 |
A GPT meghajtó eszközének feltöltése hibrid MBR-el. A megadott partíciók részei lesznek a hibrid MBR-nek. Maximum 3 partíció engedélyezett. Típusa MBR típus. A + jelzi, hogy az adott partíció aktív. Egyszerre csak egy partíció lehet aktív.
|
|
| 226. |
[OPTIONS...]
|
|
| 2010-11-16 |
[BEÁLLÍTÁSOK...]
|
|
| 235. |
Usage: %s [OPTION]... [MODULES]
Make a bootable image of GRUB.
-d, --directory=DIR use images and modules under DIR [default=%s/@platform@]
-p, --prefix=DIR set grub_prefix directory [default=%s]
-m, --memdisk=FILE embed FILE as a memdisk image
-f, --font=FILE embed FILE as a boot font
-c, --config=FILE embed FILE as boot config
-n, --note add NOTE segment for CHRP Open Firmware
-o, --output=FILE output a generated image to FILE [default=stdout]
-O, --format=FORMAT generate an image in format
available formats: %s
-h, --help display this message and exit
-V, --version print version information and exit
-v, --verbose print verbose messages
Report bugs to <%s>.
|
|
| 2010-11-16 |
Usage: %s [OPTION]... [MODULES]
Bootlemez készítése a GRUB-ból.
-d, --directory=DIR a KÖNYVTÁR alatt lévő képek és modulok használata [default=%s/@platform@]
-p, --prefix=DIR a grub_prefix könyvtár beállítása [default=%s]
-m, --memdisk=FILE FÁJL beágyazása memdisk képfájlként
-f, --font=FILE FÁJL beágyazása boot betűtípusként
-c, --config=FILE FÁJL beágyazása boot konfigurációként
-n, --note MEGJEGYZÉS szegmens hozzáadása a CHRP Open Firmware-hez
-o, --output=FILE generált képfájl kivitele FÁJL-ba [default=stdout]
-O, --format=FORMAT képfájl generálása bizonyos formátumba
elérhető formátumok: %s
-h, --help ezen üzenet kijelzése és kilépés
-V, --version verzió-információ kinyomtatása és kilépés
-v, --verbose bővebb üzenetek kijelzése
Hibák jelentése ide: <%s>.
|
|
| 253. |
Embedding is not possible. GRUB can only be installed in this setup by using blocklists. However, blocklists are UNRELIABLE and their use is discouraged.
|
|
| 2010-11-16 |
Beágyazás nem lehetséges. A GRUB ezen telepítés során kizárólag blokklisták segítségével települhet, viszont a blokklisták NEM MEGBÍZHATÓAK és használatuk nem javallott.
|
|
| 262. |
Usage: %s [OPTION]... DEVICE
Set up images to boot from DEVICE.
DEVICE must be a GRUB device (e.g. `(hd0,1)').
You should not normally run %s directly. Use grub-install instead.
-b, --boot-image=FILE use FILE as the boot image [default=%s]
-c, --core-image=FILE use FILE as the core image [default=%s]
-d, --directory=DIR use GRUB files in the directory DIR [default=%s]
-m, --device-map=FILE use FILE as the device map [default=%s]
-r, --root-device=DEV use DEV as the root device [default=guessed]
-f, --force install even if problems are detected
-s, --skip-fs-probe do not probe for filesystems in DEVICE
-h, --help display this message and exit
-V, --version print version information and exit
-v, --verbose print verbose messages
Report bugs to <%s>.
|
|
| 2010-11-16 |
Usage: %s [OPTION]... DEVICE
Képfájlok bootolása az eszközről.
Az eszköznek GRUB eszköznek kell lennie (pl: `(hd0,1)').
Normál esetben ne használja a %s parancsot. Használja a grub-install parancsot.
-b, --boot-image=FILE FÁJL használata boot kéfájlként [default=%s]
-c, --core-image=FILE FÁJL használata a képfájl magjaként [default=%s]
-d, --directory=DIR könyvtárban lévő GRUB fájlok használata DIR [default=%s]
-m, --device-map=FILE FÁJL használata az eszköz térképeként [default=%s]
-r, --root-device=DEV DEV használata root eszközként [default=guessed]
-f, --force telepítés abban az esetben is, ha hiba történik
-s, --skip-fs-probe ne keressen fájlrendszereket az eszközön
-h, --help ezen üzenet kijelzése és kilépés
-V, --version verzió-információ kinyomtatása és kilépés
-v, --verbose bővebb üzenetek kijelzése
Hibák jelentése ide: <%s>.
|
|
