Ubuntu
kde4libs package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 51 results First • • • Last
720.
Search for '%1' with
Buscar «%1» con
Translated by Mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Procurar «%1» con
Suggested by Mvillarino
Located in khtml/khtml_ext.cpp:650
748.
Find Text as You Type
Buscar un texto mentres o escribe
Translated by Mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Procurar un texto mentres o escribe
Suggested by Mvillarino
Located in khtml/khtml_part.cpp:398
749.
Find Links as You Type
Buscar ligazóns mentres as escribe
Translated by Mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Procurar ligazóns mentres as escribe
Suggested by Mvillarino
Located in khtml/khtml_part.cpp:404
793.
&Find...
&Buscar...
Translated by Mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
&Procurar...
Suggested by mvillarino
Located in khtml/khtml_part.cpp:4104 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:64
801.
This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
Este sitio está tentando anexarlle un ficheiro do seu computador ao formulario. O anexo foi eliminado para a súa protección.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Este sitio está tentando anexarlle un ficheiro do seu ordenador ao formulario. O anexo foi eliminado para a súa protección.
Suggested by Mvillarino
Located in khtml/khtml_part.cpp:4833
851.
No more matches for this search direction.
Non hai máis resultados nesta dirección da busca.
Translated by Mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non hai máis resultados nesta dirección da procura.
Suggested by mvillarino
Located in khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:225
863.
This is a searchable index. Enter search keywords:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Este é un índice con capacidade de busca. Introduza as palabras chaves da busca:
Translated by Mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Este é un índice con capacidade de procura. Introduza as palabras chaves da procura:
Suggested by Mvillarino
Located in khtml/html/htmlparser.cpp:1938
961.
A little program to output installation paths
Un pequeno programa para mostrar as rutas de instalación
Translated by Mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Un pequeno programa para mostrar as rotas de instalación
Suggested by mvillarino
Located in kdecore/kde-config.cpp:69
970.
Search path for resource type
Ruta de busca do tipo de recurso
Translated by Mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Rota de procura do tipo de recurso
Suggested by mvillarino
Located in kdecore/kde-config.cpp:82
1077.
Specified socket path is invalid
A ruta ao socket especificado non é válida
Translated by Mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
A rota do socket especificado non é válida
Suggested by Mvillarino
Located in kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:178 kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:246
11 → 20 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jon Amil, Marce Villarino, Miguel Anxo Bouzada, Mvillarino, Xosé, Xurxo Suárez, mvillarino.