Browsing Serbian Ijekavian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 2740 results
1.
Play a &sound
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
Pusti &zvuk
Translated by Далибор Ђурић
Located in rc.cpp:915 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:146
2.
Select the sound to play
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:42
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select)
Izaberi zvuk za puštanje
Translated by Далибор Ђурић
Located in rc.cpp:918 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:149
3.
Show a message in a &popup
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
Prikaži &iskačuću poruku
Translated by Далибор Ђурић
Located in rc.cpp:921 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:151
4.
Log to a file
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
Zabilježi u fajl
Translated by Далибор Ђурић
Located in rc.cpp:924 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:152
5.
Mark &taskbar entry
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
Označi stavku &trake zadataka
Translated by Далибор Ђурић
Located in rc.cpp:927 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:153
6.
Run &command
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
Izvrši &naredbu
Translated by Далибор Ђурић
Located in rc.cpp:930 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:154
7.
Select the command to run
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:99
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select)
Izaberite naredbu za izvršavanje
Translated by Далибор Ђурић
Located in rc.cpp:933 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:156
8.
Sp&eech
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, KTTS_check)
&Govor
Translated by Далибор Ђурић
Located in rc.cpp:936 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:158
9.
<qt>Specifies how Jovie should speak the event when received. If you select "Speak custom text", enter the text in the box. You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:119
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KTTS_combo)
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:141
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, KTTS_select)
<qt>Određuje kako Džovi treba da govori kada se događaj primi. Ako izaberete <interface>Izgovori poseban tekst</interface>, unesite taj tekst u polje. U njemu možete koristiti sljedeće smjenjive niske:<dl><dt>%e</dt><dd>naziv događaja</dd><dt>%a</dt><dd>program koji je poslao događaj</dd><dt>%m</dt><dd>poruka koju je poslao program</dd></dl></qt>
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:940 rc.cpp:953 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:166 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:169
10.
Speak Event Message
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:123
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
Izgovori poruku događaja
Translated by Далибор Ђурић
Located in rc.cpp:943 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:161
110 of 2740 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.