Translations by André Marcelo Alvarenga
André Marcelo Alvarenga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 800. |
S50: Do not mix with ... ( to be specified by the manufacturer )
|
|
| 2011-07-17 |
S50: Não misturar com... (a ser especificado pelo produtor)
|
|
| 882. |
The equation solver allows you to balance a chemical equation.<br> <br><b>Using Variables</b><br>To express variable quantities of an element, put a single character in front of the element's symbol, as shown in this example:<br><i>aH + bO -> 5H2O</i> (Result: <b>10</b> H + <b>5</b> O -> <b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>Solving this expression will give you the needed amount of Hydrogen and Oxygen.<br><br><b>Defining electric charges</b><br>Use box brackets to specify the electric charge of an element, as shown in this example:<br><i>4H[+] + 2O -> cH2O[2+]</i> (Result: <b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -> <b>2</b> H<b><sub>2</sub></b>O<b><sup>2+</sub></b>)
|
|
| 2011-07-17 |
A resolução de equações permite balancear uma equação química.<br> <br><b>Usar variáveis</b><br>Para exprimir as quantidades variáveis de um elemento, coloque um único caractere à frente do símbolo do elemento, como acontece neste exemplo:<br><i>aH + bO -> 5H2O</i> (Resultado: <b>10</b> H + <b>5</b> O -> <b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>Ao resolver esta expressão, irá obter a quantidade necessária de Hidrogênio e Oxigênio.<br><br><b>Definição de cargas elétricas</b><br>Use os parênteses retos para indicar a carga elétrica de um elemento, como aparece neste exemplo:<br><i>4H[+] + 2O -> cH2O[2+]</i> (Resultado: <b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -> <b>2</b> H<b><sub>2</sub></b>O<b><sup>2+</sub></b>)
|
|
| 2010-12-05 |
A resolução de equações permite balancear uma equação química.<br> <br><b>Usar variáveis</b><br>Para exprimir as quantidades variáveis de um elemento, coloque um único caractere à frente do símbolo do elemento, como acontece neste exemplo:<br><i>aH + bO -> 5H2O</i> (Resultado: <b>10</b> H + <b>5</b> O -> <b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>Ao resolver esta expressão, irá obter a quantidade necessária de Hidrogénio e Oxigénio.<br><br><b>Definição de cargas elétricas</b><br>Use os parênteses retos para indicar a carga elétrica de um elemento, como aparece neste exemplo:<br><i>4H[+] + 2O -> cH2O[2+]</i> (Resultado: <b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -> <b>2</b> H<b><sub>2</sub></b>O<b><sup>2+</sub></b>)
|
|
| 896. |
%1 (%2)
|
|
| 2010-05-31 |
%1 (%2)
|
|
| 911. |
Perform &Calculations...
|
|
| 2011-01-09 |
Efetuar &cálculos...
|
|
| 915. |
&Glossary...
|
|
| 2011-01-09 |
&Glossário...
|
|
| 925. |
This will show or hide a sidebar with additional information about the table.
|
|
| 2010-06-13 |
Isto irá mostrar ou ocultar uma barra lateral com informações adicionais sobre a tabela.
|
|
| 927. |
Table Information
|
|
| 2011-10-21 |
Informações da tabela
|
|
| 928. |
Information
|
|
| 2011-09-06 |
Informações
|
|
| 966. |
%1 Å
|
|
| 2010-07-16 |
%1 Å
|
|
| 984. |
Download New Molecules
|
|
| 2011-09-06 |
Baixar novas moléculas
|
|
| 985. |
Download new molecule files
|
|
| 2011-07-17 |
Baixando novos arquivos de moléculas
|
|
| 1042. |
The volume of the solvent cannot be zero.
|
|
| 2011-09-30 |
O volume do solvente não pode ser zero.
|
|
| 2011-08-26 |
O volume de solvente não pode ser zero.
|
|
| 1065. |
Ok
|
|
| 2011-01-09 |
OK
|
|
| 1112. |
Extra information
|
|
| 2011-01-09 |
Informações adicionais
|
|
| 1113. |
Extra Information
|
|
| 2011-01-09 |
Informações adicionais
|
|
| 1188. |
Unknown
|
|
| 2010-05-31 |
Desconhecido
|
|
| 1194. |
Unknown
|
|
| 2010-05-31 |
Desconhecido
|
|
