Ubuntu
koffice package

Browsing Danish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kspread”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
27.
United Kingdom
Storbritannien
Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Det Forenede Kongerige (UK)
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in Currency.cpp:75 Currency.cpp:330
633.
time
tid
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
tidspunkt
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in HeaderFooter.cpp:79 HeaderFooter.cpp:102
658.
min
min.
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
min
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in ValueFormatter.cpp:523
687.
Format
 
i18n: file: kspread.rc:231
i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:35
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatButton)
i18n: file: kspread.rc:231
i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
i18n: file: functions/conversion.xml:251
Format
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Formatér
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:82 rc.cpp:144 rc.cpp:489 rc.cpp:906 xml_doc.cpp:198 dialogs/LayoutDialog.cpp:886 ui/CellToolBase.cpp:184
700.
Time
 
i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_8)
i18n: file: functions/datetime.xml:56
i18n: file: functions/datetime.xml:180
i18n: file: functions/datetime.xml:197
i18n: file: functions/datetime.xml:214
i18n: file: functions/datetime.xml:387
i18n: file: functions/datetime.xml:461
i18n: file: functions/datetime.xml:475
Tid
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Tidspunkt
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:154 xml_doc.cpp:396 xml_doc.cpp:468 xml_doc.cpp:478 xml_doc.cpp:488 xml_doc.cpp:592 xml_doc.cpp:634 xml_doc.cpp:642 dialogs/LayoutDialog.cpp:922 dialogs/ValidityDialog.cpp:87
721.
Bold
 
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:82
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
Fed
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Fed type
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:221 dialogs/LayoutDialog.cpp:1891 ui/CellToolBase.cpp:213
847.
If this box is checked cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner.
 
i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:109
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
Hvis dette felt er markeret så markeres celler som indeholder kommentarer med en lille Qt::red rød trekant i øverste højre hjørne.
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Hvis dette felt er markeret så markeres celler som indeholder kommentarer med en lille rød trekant i øverste højre hjørne.
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:712
861.
If this box is checked KSpread will display a small blue triangle at the bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want to protect cells with formulae.
 
i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:179
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
Hvis dette felt er markeret viser Kspread en lille Qt::blue blå trekant i nedre venstre hjørne af celler som indeholder formler. Dette er nyttigt hvis du vil beskytte celler med formler.
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Hvis dette felt er markeret viser Kspread en lille blå trekant i nedre venstre hjørne af celler som indeholder formler. Dette er nyttigt hvis du vil beskytte celler med formler.
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:754
872.
Available Sheets
 
i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
Tilgængelige arbejdsark
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Tilgængelige ark
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in rc.cpp:789
1381.
Floating point value
 
i18n: file: functions/engineering.xml:804
i18n: file: functions/engineering.xml:808
i18n: file: functions/engineering.xml:824
i18n: file: functions/engineering.xml:828
i18n: file: functions/math.xml:130
i18n: file: functions/math.xml:134
i18n: file: functions/math.xml:150
i18n: file: functions/math.xml:154
i18n: file: functions/math.xml:170
i18n: file: functions/math.xml:186
i18n: file: functions/math.xml:208
i18n: file: functions/math.xml:225
i18n: file: functions/math.xml:240
i18n: file: functions/math.xml:244
i18n: file: functions/math.xml:260
i18n: file: functions/math.xml:276
i18n: file: functions/math.xml:1078
i18n: file: functions/math.xml:1098
i18n: file: functions/math.xml:1123
i18n: file: functions/math.xml:1146
Kommatalsværdi
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Decimaltalsværdi
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in xml_doc.cpp:1308 xml_doc.cpp:1310 xml_doc.cpp:1322 xml_doc.cpp:1324 xml_doc.cpp:2537 xml_doc.cpp:2539 xml_doc.cpp:2549 xml_doc.cpp:2551 xml_doc.cpp:2561 xml_doc.cpp:2571 xml_doc.cpp:2583 xml_doc.cpp:2595 xml_doc.cpp:2603 xml_doc.cpp:2605 xml_doc.cpp:2615 xml_doc.cpp:2627 xml_doc.cpp:3086 xml_doc.cpp:3098 xml_doc.cpp:3116 xml_doc.cpp:3132
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Erik Kjær Pedersen.