|
|
270.
|
|
|
Honduras
|
|
|
|
|
ホンデュラス
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ホンジュラス
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
Currency.cpp:190
|
|
|
522.
|
|
|
Swaziland
|
|
|
|
|
スイス
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
スワジランド
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
Currency.cpp:310
|
|
|
668.
|
|
|
Fi&ll
|
|
|
i18n: file: kspread.rc:19
i18n: ectx: Menu (Fill)
|
|
|
|
|
塗りつぶし(&L)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
埋める(&L)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16 rc.cpp:840
|
|
|
719.
|
|
|
Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different font weight, the displayed weight is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all the selected cells font weight to Bold.
|
|
|
i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:65
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, weight_combo)
|
|
|
|
|
現在選択されているセルのフォントウェイトを選んでください。フォントウェイトの異なる複数のセルを選択するとフォントウェイトの表示は"多種 (変更しない)"になります。そのままにしておくと、それぞれのセルの現在のフォントウェイトが保持されます。それを例えばボールドに変更すると、選択されているすべてのセルのフォントウェイトがボールドになります。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
現在選択されているセルのフォントウェイトを選んでください。フォントウェイトの異なる複数のセルを選択するとフォントウェイトの表示は「多種 (変更しない)」になります。そのままにしておくと、それぞれのセルの現在のフォントウェイトが保持されます。それを例えばボールドに変更すると、選択されているすべてのセルのフォントウェイトがボールドになります。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:212
|
|
|
1003.
|
|
|
Returns the product of all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
|
|
|
i18n: file: functions/database.xml:181
|
|
|
|
|
条件で指定されたデータ列の全ての数値の積を返します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
条件で指定されたデータ列のすべての数値の積を返します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
xml_doc.cpp:310
|
|
|
1006.
|
|
|
Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
|
|
|
i18n: file: functions/database.xml:203
|
|
|
|
|
条件で指定されたデータ列の全ての数値を母集団の標本とする標準偏差を返します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
条件で指定されたデータ列のすべての数値を母集団の標本とする標準偏差を返します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
xml_doc.cpp:322
|
|
|
1012.
|
|
|
Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
|
|
|
i18n: file: functions/database.xml:249
|
|
|
|
|
条件で指定されたデータ列の全ての数値を母集団の標本とする分散を返します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
条件で指定されたデータ列のすべての数値を母集団の標本とする分散を返します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
xml_doc.cpp:346
|
|
|
2545.
|
|
|
The MID() function returns a substring that contains 'length' characters of the string, starting at 'position' index.
|
|
|
i18n: file: functions/text.xml:268
|
|
|
|
|
MID()関数は、与えられた文字列の中の'位置'から'長さ'分のブ文字列を返します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
MID()関数は、与えられた文字列の中の「位置」から「長さ」分のブ文字列を返します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
xml_doc.cpp:4583
|
|
|
2561.
|
|
|
The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length' rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string.
|
|
|
i18n: file: functions/text.xml:349
|
|
|
|
|
RIGHT()関数は文字列の右から、'長さ'分のサブ文字列 を返します。もし'長さ'が文字列長を越えていたら 文字列全てを返します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
RIGHT()関数は文字列の右から、「長さ」分のサブ文字列を返します。もし「長さ」が文字列長を超えていたら文字列すべてを返します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
xml_doc.cpp:4631
|
|
|
2576.
|
|
|
The ROT() function encrypts text by replacing each letter with the one 13 places along in the alphabet. If the 13th position is beyond the letter Z, it begins again at A (rotation).
|
|
|
i18n: file: functions/text.xml:408
|
|
|
|
|
ROT()関数は文字をアルファベットで13個ずらしたもので置換することでテキストを暗号化します。13番目がZ以降ならAから開始します（回転）。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ROT()関数は文字をアルファベットで13個ずらしたもので置換することでテキストを暗号化します。13番目がZ以降ならAから開始します(回転)。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
xml_doc.cpp:4642
|
