Ubuntu
pitivi package

Translation status

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pitivi”
Help for translations

Owner: Sebastien Bacher

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 097.04 2.9605263157894735% translated 97.03947368421053% untranslated 295 295 1 1 0 — 2011-05-25 08:38:20 UTC —
Albanian 008.88 91.11842105263158% translated 8.881578947368421% untranslated 27 27 0 — 0 — 2010-10-07 17:43:06 UTC Vilson Gjeci
Amharic 096.71 3.289473684210526% translated 96.71052631578947% untranslated 294 294 0 — 0 — 2015-06-11 23:24:59 UTC —
Arabic 084.87 15.131578947368421% translated 84.86842105263158% untranslated 258 258 87 87 1 1 2010-10-15 23:10:34 UTC Djihed
Aragonese 100.00 100.0% untranslated 304 304 5 5 0 — 2011-05-14 00:28:52 UTC —
Armenian 099.67 0.3289473684210526% translated 99.67105263157895% untranslated 303 303 0 — 0 — 2011-05-01 16:39:16 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 47 47 2010-10-15 22:45:55 UTC Xandru
Basque 043.09 56.9078947368421% translated 43.09210526315789% untranslated 131 131 8 8 0 — 2010-05-05 15:04:55 UTC Oier Mees
Belarusian 066.78 33.223684210526315% translated 66.77631578947368% untranslated 203 203 0 — 0 — 2010-02-24 10:39:53 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 093.42 6.578947368421052% translated 93.42105263157895% untranslated 284 284 0 — 0 — 2010-10-09 08:36:44 UTC Aniruddha Adhikary
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-10 13:25:30 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 30 30 2010-10-15 22:59:25 UTC Antonio Fernandes C. Neto
Breton 099.67 0.3289473684210526% translated 99.67105263157895% untranslated 303 303 0 — 0 — 2010-08-29 17:39:59 UTC Breizh
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-26 22:25:31 UTC Svetoslav Stefanov
Burmese 096.05 3.9473684210526314% translated 96.05263157894737% untranslated 292 292 0 — 0 — 2012-09-09 11:50:10 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-11-13 09:24:48 UTC Jordi Estrada
Catalan (Valencian) 000.66 99.3421052631579% translated 0.6578947368421052% untranslated 2 2 0 — 25 25 2011-02-24 06:50:48 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 1 1 2010-10-15 23:14:52 UTC Cheng-Chia Tseng
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 2010-10-28 18:31:28 UTC Qiu Haoyu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 11 11 2010-10-15 22:29:23 UTC Cheng-Chia Tseng
Croatian 050.66 49.34210526315789% translated 50.6578947368421% untranslated 154 154 91 91 0 — 2010-05-10 14:36:53 UTC —
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-09 12:28:58 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-17 16:42:39 UTC Joe Hansen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 2010-10-15 22:58:14 UTC Nathan
Dzongkha 067.76 32.23684210526316% translated 67.76315789473685% untranslated 206 206 0 — 0 — 2010-10-15 22:57:01 UTC yumkee lhamo
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-01 08:36:29 UTC Jared Norris
English (Canada) 058.55 41.44736842105263% translated 58.55263157894737% untranslated 178 178 161 161 0 — 2010-05-14 01:48:41 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 2010-10-15 22:27:56 UTC Bruce Cowan
Esperanto 056.25 43.75% translated 56.25% untranslated 171 171 0 — 0 — 2010-04-26 15:42:35 UTC Aisano
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2010-10-15 23:05:26 UTC Ken VanDine
Finnish 000.33 99.67105263157895% translated 0.3289473684210526% untranslated 1 1 0 — 2 2 2010-10-15 22:51:45 UTC Timo Jyrinki
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-15 11:17:35 UTC bruno
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 2010-10-15 23:08:43 UTC Fran Diéguez
German 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2010-10-26 23:26:05 UTC Dennis Baudys
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-15 22:26:53 UTC Dimitris Tsiolis
Gujarati 099.67 0.3289473684210526% translated 99.67105263157895% untranslated 303 303 0 — 0 — 2010-10-15 22:37:57 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-11-30 21:20:37 UTC Ddorda
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-19 08:02:25 UTC —
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-15 11:12:32 UTC Sebastien Bacher
Icelandic 098.03 1.9736842105263157% translated 98.02631578947368% untranslated 298 298 0 — 0 — 2010-05-02 22:09:45 UTC Baldur
Indonesian 065.79 34.21052631578947% translated 65.78947368421053% untranslated 200 200 136 136 0 — 2010-03-04 06:56:00 UTC Rahman Yusri Aftian
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-15 10:28:22 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 11 11 2010-10-15 22:23:36 UTC Shushi Kurose
Kannada 098.68 1.3157894736842104% translated 98.68421052631578% untranslated 300 300 0 — 0 — 2010-05-09 05:27:57 UTC Tejas jain
Khmer 097.04 2.9605263157894735% translated 97.03947368421053% untranslated 295 295 0 — 0 — 2014-11-29 09:39:07 UTC —
Kirghiz 087.17 12.828947368421053% translated 87.17105263157895% untranslated 265 265 0 — 0 — 2013-02-11 05:15:39 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2010-09-24 03:59:52 UTC Seung Soo, Ha
Kurdish 003.62 96.38157894736842% translated 3.618421052631579% untranslated 11 11 0 — 0 — 2010-09-19 13:52:09 UTC simurg56
Lakota 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — — —
Latvian 000.33 99.67105263157895% translated 0.3289473684210526% untranslated 1 1 0 — 15 15 2010-12-09 20:50:45 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 097.04 2.9605263157894735% translated 97.03947368421053% untranslated 295 295 96 96 0 — 2010-03-07 18:34:49 UTC Paulius Sladkevičius @...
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — — —
Low German 065.79 34.21052631578947% translated 65.78947368421053% untranslated 200 200 0 — 0 — 2010-10-15 22:24:54 UTC tbds
Macedonian 096.71 3.289473684210526% translated 96.71052631578947% untranslated 294 294 4 4 0 — 2010-03-16 21:32:39 UTC Мартин Спасовски
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2011-02-18 04:08:06 UTC abuyop
Malayalam 099.67 0.3289473684210526% translated 99.67105263157895% untranslated 303 303 0 — 0 — 2010-04-30 08:32:38 UTC —
Marathi 061.18 38.81578947368421% translated 61.18421052631579% untranslated 186 186 0 — 0 — 2011-01-18 10:29:25 UTC Vaibhav S Dalvi
Nepali 099.01 0.9868421052631579% translated 99.01315789473685% untranslated 301 301 0 — 0 — 2010-05-04 05:10:24 UTC Rabi Poudyal
Northern Sami 099.01 0.9868421052631579% translated 99.01315789473685% untranslated 301 301 0 — 0 — 2013-12-29 14:56:20 UTC —
Norwegian Bokmal 000.66 99.3421052631579% translated 0.6578947368421052% untranslated 2 2 0 — 8 8 2011-01-07 02:23:26 UTC Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 007.24 92.76315789473685% translated 7.236842105263158% untranslated 22 22 5 5 0 — 2010-08-23 23:14:05 UTC Ole Andreas Utstumo
Occitan (post 1500) 000.33 99.67105263157895% translated 0.3289473684210526% untranslated 1 1 0 — 19 19 2010-10-23 17:03:29 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — — —
Persian 100.00 100.0% untranslated 304 304 7 7 0 — 2010-03-18 09:44:53 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-15 23:07:23 UTC Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2010-10-15 23:01:25 UTC António Lima
Punjabi 077.30 22.697368421052634% translated 77.30263157894737% untranslated 235 235 0 — 0 — 2010-10-15 22:39:40 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2010-11-15 11:06:52 UTC Daniel Șerbănescu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 28 28 2010-10-30 15:15:56 UTC Roman Semirook
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 10 10 2010-11-28 03:35:53 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 005.59 94.4078947368421% translated 5.592105263157895% untranslated 17 17 0 — 0 — 2011-05-27 20:16:59 UTC —
Sinhalese 098.68 1.3157894736842104% translated 98.68421052631578% untranslated 300 300 2 2 0 — 2011-03-08 11:40:08 UTC Thambaru Wijesekara
Slovak 000.66 99.3421052631579% translated 0.6578947368421052% untranslated 2 2 12 12 7 7 2010-09-16 08:04:24 UTC Peter Mráz
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 52 52 2010-11-30 07:42:48 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 2010-10-15 22:33:32 UTC Jorge González
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2010-10-15 23:16:44 UTC Daniel Nylander
Tamil 097.70 2.302631578947368% translated 97.69736842105263% untranslated 297 297 0 — 0 — 2010-05-09 15:10:41 UTC Ramesh
Telugu 032.89 67.10526315789474% translated 32.89473684210527% untranslated 100 100 0 — 0 — 2011-03-18 17:43:12 UTC —
Thai 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 57 57 27 27 1 1 2010-08-21 10:08:54 UTC Kittipun Khantitrirat
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 2011-07-19 11:30:19 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — — —
Turkish 000.33 99.67105263157895% translated 0.3289473684210526% untranslated 1 1 1 1 4 4 2010-10-21 04:53:15 UTC Engin BAHADIR
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-09-15 18:07:19 UTC Yuri Chornoivan
Uyghur 083.55 16.447368421052634% translated 83.55263157894737% untranslated 254 254 0 — 0 — 2010-04-11 15:55:29 UTC Shatur.uigur
Vietnamese 003.95 96.05263157894737% translated 3.9473684210526314% untranslated 12 12 3 3 0 — 2010-03-25 03:28:22 UTC Danh Tính
Welsh 094.08 5.921052631578947% translated 94.07894736842105% untranslated 286 286 0 — 0 — 2010-12-12 17:16:04 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated