Translations by Takayuki KUSANO
Takayuki KUSANO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Dock Viewer
|
|
| 2011-05-27 |
ビューアを本体に組み込む
|
|
| ~ |
Activated
|
|
| 2011-05-27 |
有効化
|
|
| ~ |
Type
|
|
| 2011-05-27 |
種類
|
|
| ~ |
Effect name
|
|
| 2011-05-27 |
効果名
|
|
| ~ |
_Open...
|
|
| 2011-05-27 |
開く(_O)...
|
|
| ~ |
Save _As...
|
|
| 2011-05-27 |
名前をつけて保存(_A)...
|
|
| ~ |
Undock Viewer
|
|
| 2011-05-27 |
ビューアを本体から切り離す
|
|
| ~ |
Show Clips as a List
|
|
| 2011-05-27 |
クリップを一覧表示
|
|
| ~ |
Show Clips as Icons
|
|
| 2011-05-27 |
クリップをアイコン表示
|
|
| ~ |
Add a keyframe
|
|
| 2011-05-27 |
キーフレームを追加
|
|
| ~ |
Move to the previous keyframe
|
|
| 2011-05-27 |
前のキーフレームに移動します
|
|
| ~ |
Move to the next keyframe
|
|
| 2011-05-27 |
次のキーフレームに移動します
|
|
| ~ |
Go to the beginning of the timeline
|
|
| 2011-05-27 |
タイムラインの冒頭に戻る
|
|
| ~ |
Go back one second
|
|
| 2011-05-27 |
1 秒戻る
|
|
| ~ |
Go forward one second
|
|
| 2011-05-27 |
1 秒進む
|
|
| ~ |
Go to the end of the timeline
|
|
| 2011-05-27 |
タイムラインの末尾に進む
|
|
| ~ |
Play
|
|
| 2011-05-27 |
再生
|
|
| ~ |
Pause
|
|
| 2011-05-27 |
一時停止
|
|
| ~ |
All effects
|
|
| 2011-05-27 |
すべての効果
|
|
| ~ |
Colors
|
|
| 2011-05-27 |
カラー
|
|
| ~ |
Noise
|
|
| 2011-05-27 |
ノイズ
|
|
| ~ |
Analysis
|
|
| 2011-05-27 |
アナリシス
|
|
| ~ |
Blur
|
|
| 2011-05-27 |
ブラー
|
|
| ~ |
Geometry
|
|
| 2011-05-27 |
ジオメトリ
|
|
| ~ |
Fancy
|
|
| 2011-05-27 |
ファンシー
|
|
| ~ |
Time
|
|
| 2011-05-27 |
タイム
|
|
| ~ |
Uncategorized
|
|
| 2011-05-27 |
未分類
|
|
| ~ |
Video effects
|
|
| 2011-05-27 |
映像効果
|
|
| ~ |
Audio effects
|
|
| 2011-05-27 |
音声効果
|
|
| ~ |
Reset to default value
|
|
| 2011-05-27 |
既定値に戻す
|
|
| ~ |
Effect Library
|
|
| 2011-05-27 |
効果ライブラリ
|
|
| ~ |
Remove effect
|
|
| 2011-05-27 |
効果を削除
|
|
| 3. |
%s is already running!
|
|
| 2011-05-27 |
%s は既に起動しています!
|
|
| 31. |
Could not import the Zope interface module
|
|
| 2011-05-27 |
Zope インターフェースモジュールを取り込めません
|
|
| 186. |
Media Library
|
|
| 2011-05-27 |
メディア・ライブラリ
|
|
| 188. |
All Supported Formats
|
|
| 2011-05-27 |
サポートされているすべての形式
|
|
| 192. |
Save changes to the current project before closing?
|
|
| 2011-05-27 |
終了する前に、現在のプロジェクトに変更点を保存しますか?
|
|
| 232. |
Update the existing plugin?
|
|
| 2011-05-27 |
既存のプラグインを更新しますか?
|
|
| 263. |
<span>Import your clips by dragging them here or by using the buttons above.</span>
|
|
| 2011-05-27 |
<span>クリップをここにドラッグするか、上のボタンを使ってクリップを取り込みます。</span>
|
|
| 295. |
Threshold distance (in pixels) used for all snapping operations
|
|
| 2011-05-27 |
すべてのスナップ操作での、スナップする距離の閾値 (ピクセル単位) です
|
|
