Translations by Joëlle Cornavin
Joëlle Cornavin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1640. |
Camera Focus
|
|
| 2010-12-25 |
Focus de l'appareil photo
|
|
| 1641. |
Kanji
|
|
| 2010-12-25 |
Kanji
|
|
| 1642. |
Muhenkan
|
|
| 2010-12-25 |
Muhenkan
|
|
| 1643. |
Henkan
|
|
| 2010-12-25 |
Henkan
|
|
| 1644. |
Romaji
|
|
| 2010-12-25 |
Romaji
|
|
| 1645. |
Hiragana
|
|
| 2010-12-25 |
Hiragana
|
|
| 1646. |
Katakana
|
|
| 2010-12-25 |
Katakana
|
|
| 1647. |
Hiragana Katakana
|
|
| 2010-12-25 |
Hiragana Katakana
|
|
| 1648. |
Zenkaku
|
|
| 2010-12-25 |
Zenkaku
|
|
| 1649. |
Hankaku
|
|
| 2010-12-25 |
Hankaku
|
|
| 1650. |
Zenkaku Hankaku
|
|
| 2010-12-25 |
Zenkaku Hankaku
|
|
| 1651. |
Touroku
|
|
| 2010-12-25 |
Touroku
|
|
| 1652. |
Massyo
|
|
| 2010-12-25 |
Massyo
|
|
| 1653. |
Kana Lock
|
|
| 2010-12-25 |
Verrouillage Kana
|
|
| 1654. |
Kana Shift
|
|
| 2010-12-25 |
Maj. Kana
|
|
| 1655. |
Eisu Shift
|
|
| 2010-12-25 |
Maj Eisu
|
|
| 1656. |
Eisu toggle
|
|
| 2010-12-25 |
Commutateur Eisu
|
|
| 1657. |
Code input
|
|
| 2010-12-25 |
Saisie de code
|
|
| 1658. |
Multiple Candidate
|
|
| 2010-12-25 |
Candidat multiple
|
|
| 1659. |
Previous Candidate
|
|
| 2010-12-25 |
Candidat précédent
|
|
| 1660. |
Hangul
|
|
| 2010-12-25 |
Hangul
|
|
| 1661. |
Hangul Start
|
|
| 2010-12-25 |
Début de hangul
|
|
| 1662. |
Hangul End
|
|
| 2010-12-25 |
Fin de hangul
|
|
| 1663. |
Hangul Hanja
|
|
| 2010-12-25 |
Hangul Hanja
|
|
| 1664. |
Hangul Jamo
|
|
| 2010-12-25 |
Hangul Jamo
|
|
| 1665. |
Hangul Romaja
|
|
| 2010-12-25 |
Hangul Romaja
|
|
| 1666. |
Hangul Jeonja
|
|
| 2010-12-25 |
Hangul Jeonja
|
|
| 1667. |
Hangul Banja
|
|
| 2010-12-25 |
Hangul Banja
|
|
| 1668. |
Hangul PreHanja
|
|
| 2010-12-25 |
Hangul PreHanja
|
|
| 1669. |
Hangul PostHanja
|
|
| 2010-12-25 |
Hangul PostHanja
|
|
| 1670. |
Hangul Special
|
|
| 2010-12-25 |
Hangul spécial
|
|
| 1724. |
ZWNJ Zero width non-joiner
|
|
| 2010-02-10 |
Antiliant sans chasse (ALSC)
|
|
| 1747. |
Invalid configuration.
|
|
| 2010-12-25 |
Configuration non valable.
|
|
| 1757. |
Unable to decrypt data: %1
|
|
| 2010-03-21 |
Impossible de déchiffrer les données : %1
|
|
| 1781. |
No host name given
|
|
| 2010-12-25 |
Aucun nom d'hôte n'a été indiqué
|
|
| 1786. |
No host name given
|
|
| 2010-12-25 |
Aucun nom d'hôte n'a été indiqué
|
|
| 1787. |
Invalid hostname
|
|
| 2010-12-25 |
Nom d'hôte non valable
|
|
| 1795. |
Network session error.
|
|
| 2010-12-25 |
Problème de session réseau.
|
|
| 1796. |
Temporary network failure.
|
|
| 2010-12-25 |
Échec du réseau temporaire.
|
|
| 1798. |
Network access is disabled.
|
|
| 2010-12-25 |
L'accès réseau est désactivé.
|
|
| 1802. |
Operation not supported on %1
|
|
| 2010-12-25 |
Opération non prise en charge sur %1
|
|
| 1803. |
Invalid URI: %1
|
|
| 2010-12-25 |
URI mal formé : %1
|
|
