Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Norwegian Nynorsk (nn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 50 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 77 2011-03-18 07:43:00 UTC Rune Gangstø
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 191 191 1614 2011-03-06 18:50:35 UTC Andreas N.
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 177 2011-03-19 07:52:45 UTC Rune Gangstø
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 126 126 235 2011-04-21 22:13:25 UTC Andreas N.
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2011-03-18 09:09:27 UTC Colin Watson
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 51.02040816326531 048.98 51.02040816326531% translated 48.97959183673469% untranslated 24 24 15 15 0 — 49 2011-05-25 13:54:02 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 49 2011-04-09 15:17:21 UTC Andreas N.
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2011-05-07 05:18:59 UTC Thomas Nygreen
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-04-17 13:29:11 UTC Åsmund Steen Skjæveland
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2011-04-06 21:33:12 UTC Ole Andreas Utstumo
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2011-04-21 21:44:30 UTC Andreas N.
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-04-16 07:30:12 UTC Ole Andreas Utstumo
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-04-06 23:24:58 UTC Ole Andreas Utstumo
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2011-03-26 13:04:17 UTC Rune Gangstø
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-04-11 00:49:54 UTC Åsmund Steen Skjæveland
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-03-26 13:17:37 UTC Andreas N.
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-04-16 21:13:23 UTC Åsmund Steen Skjæveland
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 99 2011-05-09 01:37:23 UTC Ole Andreas Utstumo
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 357 2011-06-03 09:16:09 UTC Andreas N.
aptdaemon 50.83333333333333 049.17 50.83333333333333% translated 49.166666666666664% untranslated 118 118 10 10 0 — 240 2010-09-29 11:56:29 UTC Rune Gangstø
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 14 14 392 2011-04-21 21:40:04 UTC Andreas N.
update-notifier 98.59154929577466 001.41 98.59154929577466% translated 1.4084507042253522% untranslated 1 1 0 — 30 30 71 2011-04-02 03:45:41 UTC Rune Gangstø
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 15 2011-04-11 00:50:53 UTC Åsmund Steen Skjæveland
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-03-19 19:27:32 UTC Ole Andreas Utstumo
app-install-data 0.9885419006964726 099.01 0.9885419006964726% translated 99.01145809930352% untranslated 4407 4407 151 151 0 — 4451 2011-04-02 03:46:29 UTC Rune Gangstø
gnome-control-center-2.0 94.69598965071151 005.30 94.69598965071151% translated 5.304010349288486% untranslated 41 41 2 2 9 9 773 2011-04-20 21:36:20 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-codec-install 63.63636363636363 036.36 63.63636363636363% translated 36.36363636363637% untranslated 12 12 1 1 0 — 33 2010-09-29 12:05:52 UTC Rune Gangstø
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2011-05-09 02:30:00 UTC Ole Andreas Utstumo
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 90 2011-04-02 04:00:46 UTC Andreas N.
ubuntuone-control-panel 98.95833333333334 001.04 98.95833333333334% translated 1.0416666666666665% untranslated 1 1 0 — 0 — 96 2011-05-09 01:35:04 UTC Ole Andreas Utstumo
computerjanitor 10.76923076923077 089.23 10.76923076923077% translated 89.23076923076924% untranslated 58 58 6 6 0 — 65 2011-03-19 19:54:48 UTC Ole Andreas Utstumo
checkbox 8.60655737704918 091.39 8.60655737704918% translated 91.39344262295081% untranslated 223 223 0 — 0 — 244 2011-04-09 07:32:25 UTC Andreas N.
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-04-21 22:04:29 UTC Andreas N.
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-03 08:53:51 UTC Rune Gangstø
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-01 10:28:30 UTC Andreas N.
onboard 13.636363636363635 086.36 13.636363636363635% translated 86.36363636363636% untranslated 57 57 0 — 0 — 66 2011-04-09 07:35:23 UTC Martin Myrvold
jockey 40.67796610169492 059.32 40.67796610169492% translated 59.32203389830508% untranslated 70 70 0 — 3 3 118 2011-04-09 07:35:52 UTC Tor Egil Hoftun Kvæstad
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 84 2011-03-17 16:56:20 UTC Ole Andreas Utstumo
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 106 2011-05-22 02:05:00 UTC Andreas N.
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-03 03:19:54 UTC —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 2010-10-20 18:53:36 UTC —
synaptic 91.80555555555556 008.19 91.80555555555556% translated 8.194444444444445% untranslated 59 59 0 — 0 — 720 2011-05-06 15:03:26 UTC Kjetil Birkeland Moe
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 29 29 0 — 33 2010-06-11 07:21:22 UTC —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2010-12-16 14:12:14 UTC —
firefox 99.38955823293173 000.61 99.38955823293173% translated 0.610441767068273% untranslated 38 38 1 1 0 — 6225 2011-01-25 15:46:26 UTC David Planella
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-05-14 20:41:07 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 74 2011-01-04 05:16:52 UTC Torstein A. W.
Overall statistics: 056.01 43.992220495875% translated 56.007779504125% untranslated 204751 1792 1355 365576
1 → 50 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated