Ubuntu
gimp package

Browsing Croatian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 628 results First • Previous • • Last
6.
No batch interpreter specified, using the default '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije definiran interpreter za skupnu obradu, koristi se zadani "%s".
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../app/core/gimp-batch.c:75
31.
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GIMP nije mogao pokrenuti grafičko korisnikovo sučelje.
Provjerite je li ispravno postavljeno vaše grafičko okružje.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
GIMP nije mogao pokrenuti grafičko korisničko sučelje.
Provjeri je li tvoje grafičko okruženje ispravno postavljeno.
Suggested by Milo Ivir
Located in ../app/main.c:616
40.
Brush Editor
Uređivač kista
Translated by gogo
In upstream:
Uređivač kistova
Suggested by Milo Ivir
Located in ../app/actions/actions.c:111 ../app/dialogs/dialogs.c:422 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:89
46.
Context
Kontekst
Translated by majstor
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Sadržaj
Suggested by gogo
Located in ../app/actions/actions.c:126
51.
Dockable
Spojivo
Translated by majstor
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Prikačivo
Suggested by Milo Ivir
Located in ../app/actions/actions.c:144
52.
Document History
 
Document History
Povijest dokumenata
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Kronologija dokumenta
Suggested by Milo Ivir
Located in ../app/actions/actions.c:147 ../app/dialogs/dialogs.c:364 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1233
55.
Error Console
Greška konzole
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Konzola grešaka
Suggested by Milo Ivir
Located in ../app/actions/actions.c:162 ../app/dialogs/dialogs.c:320
57.
Fonts
 
initialize the list of gimp fonts
Slova
Translated by gogo
In upstream:
Fontovi
Suggested by Milo Ivir
Located in ../app/actions/actions.c:171 ../app/core/gimp-data-factories.c:383 ../app/dialogs/dialogs.c:355 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3296
64.
Palette Editor
Uređivač paleta boja
Translated by gogo
In upstream:
Uređivač paleta
Suggested by Milo Ivir
Located in ../app/actions/actions.c:201 ../app/dialogs/dialogs.c:434 ../app/widgets/gimppaletteeditor.c:155
65.
Palettes
 
initialize the list of gimp palettes
Palete
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/actions.c:204 ../app/core/gimp-data-factories.c:369 ../app/dialogs/dialogs.c:352 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3284
1 → 10 of 628 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anita Sanko, Božidar Paun, Božo Kaurić, Ena Fibinger, Mario Đanić, Milo Ivir, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Senko Rasic, Tanja Oreški, Tina Kružić, Tomislav Marčinković, gogo, majstor.