Ubuntu
gimp package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: gimp20-libgimp, gimp20-script-fu, gimp20-std-plug-ins.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 095.52 4.482880338863396% translated 95.5171196611366% untranslated 2706 2706 0 — 0 — 2011-05-31 05:16:01 UTC Vilson Gjeci
Amharic 093.61 6.388986939639958% translated 93.61101306036004% untranslated 2652 2652 0 — 0 — 2011-01-22 14:32:21 UTC Daniel Yacob
Arabic 002.58 97.42322626191317% translated 2.5767737380868336% untranslated 73 73 8 8 0 — 2011-01-22 14:22:43 UTC Khaled Hosny
Aragonese 041.62 58.383339216378396% translated 41.6166607836216% untranslated 1179 1179 0 — 0 — 2015-12-22 12:38:39 UTC —
Armenian 095.48 4.518178609248147% translated 95.48182139075185% untranslated 2705 2705 0 — 0 — 2011-04-07 21:23:28 UTC Serj Safarian
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 684 684 2011-01-03 19:58:31 UTC ivarela
Azerbaijani 090.22 9.77762089657607% translated 90.22237910342393% untranslated 2556 2556 0 — 1 1 2010-12-27 16:27:20 UTC Vasif İsmayıloğlu MD
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 38 38 15 15 2011-06-14 07:07:28 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 48 48 1204 1204 2010-12-27 15:43:27 UTC 375gnu
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-20 15:38:07 UTC abhi
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 140 140 2010-10-05 16:52:59 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 39 39 1 1 2011-01-22 14:25:43 UTC Joao S. O. Bueno Calli...
Breton 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 2009-05-17 08:33:28 UTC Alan
Bulgarian 000.71 99.29403459230498% translated 0.7059654076950229% untranslated 20 20 564 564 0 — 2010-12-27 16:23:01 UTC Victor Dachev
Burmese 000.11 99.89410518884576% translated 0.10589481115425345% untranslated 3 3 9 9 10 10 2010-12-27 15:38:40 UTC Matthias Klose
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 115 115 4 4 2011-01-22 14:31:13 UTC Launchpad Translations...
Catalan (Valencian) 000.04 99.96470172961524% translated 0.03529827038475115% untranslated 1 1 21 21 0 — 2011-06-14 06:58:42 UTC noguer
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 2833 2833 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.39 99.61171902576774% translated 0.3882809742322626% untranslated 11 11 1 1 5 5 2011-06-14 06:52:39 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 85 85 2 2 2011-06-14 07:14:54 UTC kai
Chinese (Traditional) 002.36 97.63501588422167% translated 2.3649841157783267% untranslated 67 67 11 11 32 32 2011-06-14 06:16:28 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 022.06 77.93858100953052% translated 22.061418990469466% untranslated 625 625 628 628 752 752 2011-01-22 15:06:58 UTC Launchpad Translations...
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 2010-02-27 14:54:25 UTC Petr Kovar
Dakota 100.00 100.0% untranslated 2833 2833 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 116 116 0 — 2011-04-17 15:53:29 UTC TLE
Divehi 098.87 1.1295446523120367% translated 98.87045534768797% untranslated 2801 2801 0 — 0 — 2010-09-19 11:11:16 UTC Thoaha rashyd
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 143 143 25 25 2011-05-02 06:59:58 UTC jgv
Dzongkha 010.84 89.1634309918814% translated 10.836569008118602% untranslated 307 307 77 77 0 — 2011-01-22 14:33:27 UTC yangka
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-04-04 03:03:35 UTC ZhongHan Cai
English (Canada) 002.36 97.63501588422167% translated 2.3649841157783267% untranslated 67 67 37 37 0 — 2010-12-27 14:42:48 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 19 19 2010-12-27 15:36:51 UTC Bruce Cowan
Esperanto 006.64 93.36392516766678% translated 6.636074832333215% untranslated 188 188 67 67 1704 1704 2011-05-06 23:22:36 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 52 52 2011-01-22 14:53:40 UTC Priit Laes
Faroese 097.88 2.1178962230850686% translated 97.88210377691493% untranslated 2773 2773 0 — 0 — 2014-12-28 20:30:43 UTC —
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 2011-01-22 14:21:49 UTC Timo Jyrinki
French 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 2 2 2010-12-27 15:17:37 UTC Julien Hardelin
Gaelic; Scottish 041.55 58.4539357571479% translated 41.5460642428521% untranslated 1177 1177 0 — 0 — 2011-05-08 23:15:33 UTC Launchpad Translations...
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 64 64 2011-01-22 15:12:54 UTC Ignacio Casal Quinteiro
Georgian 039.53 60.46593716907872% translated 39.534062830921286% untranslated 1120 1120 45 45 0 — 2010-12-27 16:30:47 UTC George Machitidze
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 2011-06-14 05:46:30 UTC Ulf-D. Ehlert
German (Germany) 099.96 0.03529827038475115% translated 99.96470172961524% untranslated 2832 2832 0 — 0 — 2006-06-01 13:21:25 UTC —
Greek 001.80 98.19978821037769% translated 1.8002117896223084% untranslated 51 51 94 94 703 703 2011-01-22 14:27:38 UTC Fotis Tsamis
Gujarati 017.12 82.88033886339569% translated 17.119661136604307% untranslated 485 485 249 249 0 — 2010-08-28 05:08:35 UTC Sweta Kothari
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 2833 2833 0 — 0 — — —
Hebrew 070.74 29.262266148958698% translated 70.7377338510413% untranslated 2004 2004 143 143 0 — 2010-12-27 15:54:48 UTC Guy Rutenberg
Hindi 035.69 64.31344864101659% translated 35.68655135898341% untranslated 1011 1011 15 15 0 — 2010-12-27 14:37:36 UTC Matthias Klose
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 0 — 2009-10-13 12:50:22 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 006.32 93.68160960112955% translated 6.318390398870455% untranslated 179 179 29 29 267 267 2011-04-24 11:50:50 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 062.76 37.23967525591246% translated 62.760324744087534% untranslated 1778 1778 25 25 2 2 2011-01-22 14:36:33 UTC Mohammad DAMT
Interlingua 098.41 1.5884221673138015% translated 98.4115778326862% untranslated 2788 2788 53 53 0 — 2017-08-03 21:06:59 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 2833 2833 0 — 0 — — —
Irish 093.12 6.883162725026473% translated 93.11683727497353% untranslated 2638 2638 391 391 0 — 2010-12-27 14:21:23 UTC Alastair McKinstry
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2011-06-14 07:17:49 UTC Marco Ciampa
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 102 102 10 10 2011-01-22 14:04:28 UTC Kiyotaka Nishibori
Javanese 099.86 0.1411930815390046% translated 99.858806918461% untranslated 2829 2829 0 — 0 — 2009-01-11 12:40:18 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 066.36 33.63925167666784% translated 66.36074832333215% untranslated 1880 1880 0 — 0 — 2023-08-06 13:41:03 UTC —
Kannada 039.32 60.67772679138722% translated 39.32227320861278% untranslated 1114 1114 0 — 0 — 2011-01-22 14:24:16 UTC shankar Prasad
Kashubian 097.42 2.5767737380868336% translated 97.42322626191317% untranslated 2760 2760 0 — 0 — 2010-04-20 19:20:04 UTC Mark Kwidzińsczi
Kazakh 085.81 14.189904694669961% translated 85.81009530533004% untranslated 2431 2431 0 — 0 — 2012-02-23 11:37:13 UTC —
Khmer 006.81 93.18743381574302% translated 6.812566184256971% untranslated 193 193 0 — 0 — 2011-01-22 14:28:44 UTC Khoem Sokhem
Kinyarwanda 093.89 6.106600776561948% translated 93.89339922343805% untranslated 2660 2660 533 533 0 — 2010-12-27 14:24:45 UTC Steve Murphy
Kirghiz 087.29 12.707377338510412% translated 87.29262266148959% untranslated 2473 2473 0 — 0 — 2013-02-12 10:03:11 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 387 387 2011-01-22 15:06:44 UTC Jihui Choi
Kurdish 098.87 1.1295446523120367% translated 98.87045534768797% untranslated 2801 2801 0 — 0 — 2006-07-07 09:44:41 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 093.82 6.177197317331451% translated 93.82280268266855% untranslated 2658 2658 0 — 0 — 2009-05-03 10:58:56 UTC Ara Qadir
Lakota 100.00 100.0% untranslated 2833 2833 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 35 35 240 240 2011-06-14 05:33:58 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 60 60 3 3 2011-01-22 15:08:56 UTC Žygimantas Beručka
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 2833 2833 0 — 0 — — —
Low German 083.97 16.02541475467702% translated 83.97458524532297% untranslated 2379 2379 8 8 0 — 2010-12-27 15:24:42 UTC Nils-Christoph Fiedler
Macedonian 000.11 99.89410518884576% translated 0.10589481115425345% untranslated 3 3 0 — 0 — 2011-01-22 14:28:36 UTC Marko Doda
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 203 203 2010-12-27 15:17:44 UTC MIMOS Open Source Deve...
Malayalam 091.39 8.612777973879279% translated 91.38722202612072% untranslated 2589 2589 1 1 3 3 2011-07-07 07:42:56 UTC Mohammed Sadiq
Mapudungun 099.89 0.10589481115425345% translated 99.89410518884576% untranslated 2830 2830 0 — 0 — 2021-01-28 05:17:14 UTC —
Marathi 003.67 96.32897987998588% translated 3.6710201200141195% untranslated 104 104 11 11 0 — 2010-12-27 14:44:54 UTC sandeep_s
Nepali 006.92 93.08153900458878% translated 6.918460995411224% untranslated 196 196 0 — 0 — 2010-12-27 14:48:49 UTC Shyam Krishna Bal
Northern Sami 088.92 11.08365690081186% translated 88.91634309918814% untranslated 2519 2519 9 9 0 — 2012-07-26 10:25:42 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 91 91 0 — 2011-01-22 14:14:12 UTC Sigurd Gartmann
Norwegian Nynorsk 000.04 99.96470172961524% translated 0.03529827038475115% untranslated 1 1 6 6 0 — 2011-01-22 14:31:37 UTC Kolbjørn Stuestøl
Occitan (post 1500) 001.45 98.5527709142252% translated 1.4472290857747971% untranslated 41 41 40 40 566 566 2011-01-22 14:34:20 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 2833 2833 0 — 0 — — —
Oriya 085.35 14.648782209671726% translated 85.35121779032828% untranslated 2418 2418 0 — 0 — 2009-08-31 14:48:57 UTC Manoj Kumar Giri
Pashto 099.96 0.03529827038475115% translated 99.96470172961524% untranslated 2832 2832 0 — 0 — 2006-09-07 12:27:55 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 2833 2833 0 — 0 — — —
Persian 018.85 81.15072361454288% translated 18.849276385457113% untranslated 534 534 383 383 0 — 2010-12-27 16:13:23 UTC Meelad Zakaria
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 47 47 8 8 2011-01-22 14:58:14 UTC Bartosz Kosiorek
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 756 756 1123 1123 2011-02-21 15:23:49 UTC Almufadado
Punjabi 000.46 99.54112248499824% translated 0.45887751500176494% untranslated 13 13 3 3 0 — 2011-01-22 14:09:46 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 97 97 2011-09-22 19:15:57 UTC Robert Ancell
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 566 566 1 1 2011-01-22 14:39:38 UTC Alexandre Prokoudine
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 163 163 0 — 2011-01-22 14:42:46 UTC Miloš Popović
Serbian Latin 000.04 99.96470172961524% translated 0.03529827038475115% untranslated 1 1 142 142 0 — 2010-12-27 15:47:42 UTC Miloš Popović
Serbian Latn 022.20 77.79738792799152% translated 22.20261207200847% untranslated 629 629 0 — 0 — 2008-09-02 14:59:37 UTC Данило Шеган
Sindhi 099.93 0.0705965407695023% translated 99.92940345923049% untranslated 2831 2831 0 — 0 — 2013-09-03 18:51:53 UTC —
Sinhalese 092.52 7.483233321567242% translated 92.51676667843276% untranslated 2621 2621 0 — 9 9 2011-03-23 10:39:19 UTC Thambaru Wijesekara
Slovak 002.82 97.17613836921991% translated 2.8238616307800917% untranslated 80 80 126 126 466 466 2011-03-30 13:46:17 UTC Peter Mráz
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 34 34 59 59 2011-06-14 07:44:47 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 60 60 68 68 2011-05-30 14:28:31 UTC Nacho Perea
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 28 28 11 11 2011-01-22 14:46:53 UTC Daniel Nylander
Tagalog 099.96 0.03529827038475115% translated 99.96470172961524% untranslated 2832 2832 0 — 0 — 2007-08-13 05:06:51 UTC Arielle B Cruz
Tajik 099.89 0.10589481115425345% translated 99.89410518884576% untranslated 2830 2830 0 — 0 — 2007-10-02 10:58:35 UTC —
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-27 14:38:50 UTC Matthias Klose
Tamil (Sri-Lanka) 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 0 — 2011-09-09 04:51:48 UTC —
Tatar 071.48 28.521002470878926% translated 71.47899752912107% untranslated 2025 2025 205 205 0 — 2010-12-27 14:14:35 UTC al Beri
Telugu 041.33 58.665725379456404% translated 41.334274620543596% untranslated 1171 1171 30 30 0 — 2011-04-10 03:44:53 UTC Praveen Illa
Thai 020.05 79.95058242146135% translated 20.04941757853865% untranslated 568 568 0 — 33 33 2011-01-22 14:54:13 UTC Kamthorn Krairaksa
Tibetan 099.96 0.03529827038475115% translated 99.96470172961524% untranslated 2832 2832 0 — 0 — 2019-12-12 06:07:39 UTC —
Tigrinya 099.96 0.03529827038475115% translated 99.96470172961524% untranslated 2832 2832 1 1 0 — 2006-06-03 21:13:26 UTC Yonas Abraham
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 2833 2833 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 53 53 22 22 2011-01-22 14:58:19 UTC Görkem Çetin
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 46 46 2010-12-27 16:12:47 UTC Maxim Dziumanenko
Uyghur 073.81 26.19131662548535% translated 73.80868337451464% untranslated 2091 2091 30 30 0 — 2010-09-26 11:18:29 UTC Launchpad Translations...
Venetian 092.13 7.871514295799506% translated 92.12848570420049% untranslated 2610 2610 0 — 0 — 2015-08-21 08:30:24 UTC Emiliano Malerba
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 116 116 9 9 2011-01-22 14:31:44 UTC Clytie Siddall
Xhosa 041.19 58.80691846099542% translated 41.19308153900459% untranslated 1167 1167 586 586 0 — 2010-12-27 16:31:48 UTC Canonical Ltd
Yiddish 098.62 1.3766325450052947% translated 98.6233674549947% untranslated 2794 2794 351 351 0 — 2010-12-27 15:27:24 UTC Raphael Finkel
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated