|
1.
|
|
|
Unexpected attribute '%s ' for element '%s '
|
|
|
|
Uventet attributt «%s » for element «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Uventa attributt «%s » til elementet «%s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Uventa attributt «%s » for element «%s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:760
|
|
2.
|
|
|
Attribute '%s ' of element '%s ' not found
|
|
|
|
Attributt «%s » i element «%s » ble ikke funnet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Attributt «%s » til elementet «%s » ikkje funnen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Attributt «%s » i element «%s » vart ikkje funne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:771 ../glib/gbookmarkfile.c:842
../glib/gbookmarkfile.c:852 ../glib/gbookmarkfile.c:959
|
|
3.
|
|
|
Unexpected tag '%s ', tag '%s ' expected
|
|
|
|
Uventet tagg «%s », tagg «%s » forventet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Uventa merke «%s », venta merket «%s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Uventa merke «%s », venta «%s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:1129 ../glib/gbookmarkfile.c:1194
../glib/gbookmarkfile.c:1258 ../glib/gbookmarkfile.c:1268
|
|
4.
|
|
|
Unexpected tag '%s ' inside '%s '
|
|
|
|
Uventet tagg «%s » i «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Uventa merke «%s » inni «%s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Uventa merke «%s » inne i «%s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:1154 ../glib/gbookmarkfile.c:1168
../glib/gbookmarkfile.c:1236 ../glib/gbookmarkfile.c:1288
|
|
5.
|
|
|
No valid bookmark file found in data dirs
|
|
|
|
Fant ingen gyldig bokmerkefil i datamapper
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Ingen gyldig bokmerkefil ble funnet i datakatalogene
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å finna gyldig bokmerkefil i datamappene
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Fann ingen gyldige bokmerkefiler i datamappene
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
glib/gbookmarkfile.c:1956
|
|
6.
|
|
|
A bookmark for URI '%s ' already exists
|
|
|
|
Et bokmerke eksisterer allerede for URI «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit bokmerke for adressa «%s » finst frå før
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Eit bokmerke for URI-en «%s » finst frå før
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:2007
|
|
7.
|
|
|
No bookmark found for URI '%s '
|
|
|
|
Ingen bokmerker funnet for URI «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å finna noko bokmerke for adressa «%s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Fann ingen bokmerker for URI-en «%s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:2053 ../glib/gbookmarkfile.c:2211
../glib/gbookmarkfile.c:2296 ../glib/gbookmarkfile.c:2376
../glib/gbookmarkfile.c:2461 ../glib/gbookmarkfile.c:2544
../glib/gbookmarkfile.c:2622 ../glib/gbookmarkfile.c:2701
../glib/gbookmarkfile.c:2743 ../glib/gbookmarkfile.c:2840
../glib/gbookmarkfile.c:2960 ../glib/gbookmarkfile.c:3150
../glib/gbookmarkfile.c:3226 ../glib/gbookmarkfile.c:3391
../glib/gbookmarkfile.c:3480 ../glib/gbookmarkfile.c:3570
../glib/gbookmarkfile.c:3698
|
|
8.
|
|
|
No MIME type defined in the bookmark for URI '%s '
|
|
|
|
Ingen MIME-type definert i bokmerke for URI «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ikkje definert nokon MIME-type i bokmerket for adressa «%s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Ingen MIME-type definert i bokmerke for URI-en «%s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:2385
|
|
9.
|
|
|
No private flag has been defined in bookmark for URI '%s '
|
|
|
|
Ingen private flagg er definert i bokmerke for URI «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Privat-flagg er ikkje definert i bokmerket for adressa «%s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Privat flagg er ikkje definert i bokmerke for URI-en «%s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:2470
|
|
10.
|
|
|
No groups set in bookmark for URI '%s '
|
|
|
|
Ingen grupper satt i bokmerke for URI «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ikkje laga nokon grupper i bokmerket for adressa «%s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Ingen grupper vald i bokmerke for URI-en «%s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:2849
|