|
5.
|
|
|
No valid bookmark file found in data dirs
|
|
|
|
Fant ingen gyldig bokmerkefil i datamapper
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Ingen gyldig bokmerkefil ble funnet i datakatalogene
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å finna gyldig bokmerkefil i datamappene
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Fann ingen gyldige bokmerkefiler i datamappene
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
glib/gbookmarkfile.c:1956
|
|
14.
|
|
|
Could not open converter from '%s ' to '%s '
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne program for å konvertere fra «%s » til «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke åpne program for å konvertere fra «%s » til «%s »
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje opna konverterar frå «%s » til «%s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572
../glib/gconvert.c:650
|
|
18.
|
|
|
Cannot convert fallback '%s ' to codeset '%s '
|
|
|
|
Klarte ikke å konvertere tilbakefall «%s » til tegnsett «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kan ikke konvertere "fallback" «%s » til tegnsett «%s »
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje konvertera tilbakefall «%s » til kodesett «%s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1057
|
|
20.
|
|
|
The local file URI '%s ' may not include a '#'
|
|
|
|
Lokal filadresse «%s » skal ikke inneholde «#»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Lokal fil-URI «%s » kan ikke inneholde en «#»
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Den lokale fil-URIen «%s » kan ikkje innehalda ein «#»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1884
|
|
70.
|
|
|
Error opening directory '%s ': %s
|
|
|
|
Feil under åpning av mappa «%s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Feil under åpning av katalog «%s »: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved opning av katalog «%s »: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../glib/gdir.c:121 ../glib/gdir.c:144
|
|
76.
|
|
|
Failed to get attributes of file '%s ': fstat() failed: %s
|
|
|
|
Feil under henting av egenskaper for fila «%s ». fstat() mislyktes: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Feil ved uthenting av attributter for fil «%s »: fstat() feilet: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å få tak i eigenskapar for fila «%s »: fstat() feila: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:855
|
|
77.
|
|
|
Failed to open file '%s ': fdopen() failed: %s
|
|
|
|
Feil under åpning av fila «%s ». fdopen() mislyktes: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Feil under åpning av fil «%s »: fdopen() feilet: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje opna fila «%s »: fdopen() feila: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:889
|
|
78.
|
|
|
Failed to rename file '%s ' to '%s ': g_rename() failed: %s
|
|
|
|
Feil under endring av navn på fila «%s » til «%s ». g_rename() mislyktes: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Feil under endring av navn på filen «%s » til «%s »: g_rename() feilet: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å endra namnet på fila «%s » til «%s »: g_rename() feila: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:997
|
|
83.
|
|
|
Failed to write file '%s ': fsync() failed: %s
|
|
|
|
Klarte ikke å skrive fila «%s ». fsync() mislyktes: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke skrive fil «%s »: fsync() feilet: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å skriva fila «%s »: fwrite() feila: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1141
|
|
85.
|
|
|
Existing file '%s ' could not be removed: g_unlink() failed: %s
|
|
|
|
Klarte ikke å fjerne fila «%s ». g_unlink() mislyktes: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Eksisterende fil «%s » kunne ikke bli fjernet: g_unlink() feilet: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å fjerna den eksisterande fila «%s »: g_unlink() feila: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Natty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1286
|