Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “glib20”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
51 → 58 of 58 results First • • Next • Last
579.
The file was externally modified
Файл був змінений зовні
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Файл був змінений іншою програмою
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in gio/glocalfileoutputstream.c:1015
598.
Source stream is already closed
Вихідний потік вже закритий
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Вхідний потік вже закритий
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in gio/goutputstream.c:738 gio/goutputstream.c:1769
610.
Path must not contain two adjacent slashes (//)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
У шляху не повинно бути двох косих рисок поруч (//)
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
У шляху не повинно бути дві стоячих поряд косих рисок (//)
Suggested by Mykola Tkach
Located in gio/gsettings-tool.c:110
665.
Listener is already closed
Прослуховувач з'єднання вже закритий
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Прослуховувач з'єднання вже завершився
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in gio/gsocketlistener.c:232
681.
Host unreachable through SOCKSv5 server.
Вузол недоступний через сервер SOCKSv5.
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Roman Pavlyshyn
In upstream:
Немає доступу до вузла через сервер SOCKSv5.
Suggested by yurchor
Located in gio/gsocks5proxy.c:384
694.
Received invalid fd
Отримано неправильний файловий дескриптор
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Отримано неправильний fd
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in gio/gunixconnection.c:235
695.
Error sending credentials:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Помилка при відправленні облікових даних:
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Roman Pavlyshyn
In upstream:
Сталася помилка при відправленні мандату:
Suggested by yurchor
Located in gio/gunixconnection.c:384
699.
Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes
Очікувалося прочитати один байт облікових даних, але не прочитано жодного байту
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Очікувалося прочитати один байт ідентифікаційної інформації (credentials), але не прочитано жодного байту
Suggested by Mykola Tkach
Located in gio/gunixconnection.c:587
51 → 58 of 58 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Roman Pavlyshyn, Wanderlust, yurchor.