Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 122. |
Color Selection
|
|
| 2005-07-23 |
Fargevalg
|
|
| 137. |
Input _Methods
|
|
| 2005-07-23 |
Inndata_metoder
|
|
| 138. |
_Insert Unicode Control Character
|
|
| 2005-07-23 |
Sett _inn Unicode kontrolltegn
|
|
| 140. |
Select A File
|
|
| 2005-07-23 |
Velg en fil
|
|
| 141. |
Desktop
|
|
| 2005-07-23 |
Skrivebord
|
|
| 142. |
(None)
|
|
| 2005-07-23 |
(Ingen)
|
|
| 143. |
Other...
|
|
| 2005-07-23 |
Annet...
|
|
| 144. |
Type name of new folder
|
|
| 2005-07-23 |
Skriv inn navn på ny mappe
|
|
| 145. |
Could not retrieve information about the file
|
|
| 2005-07-23 |
Kunne ikke hente informasjon om filen
|
|
| 146. |
Could not add a bookmark
|
|
| 2005-07-23 |
Kunne ikke legge til bokmerke
|
|
| 147. |
Could not remove bookmark
|
|
| 2005-07-23 |
Kunne ikke fjerne bokmerke
|
|
| 148. |
The folder could not be created
|
|
| 2005-07-23 |
Mappen kunne ikke opprettes
|
|
| 151. |
Invalid file name
|
|
| 2005-07-23 |
Ugyldig filnavn
|
|
| 156. |
Select which types of files are shown
|
|
| 2005-07-23 |
Velg hvilke filtyper som skal vises
|
|
| 157. |
Add the folder '%s' to the bookmarks
|
|
| 2005-07-23 |
Legg til mappe «%s» i bokmerker
|
|
| 158. |
Add the current folder to the bookmarks
|
|
| 2005-07-23 |
Legg til aktiv mappe i bokmerker
|
|
| 159. |
Add the selected folders to the bookmarks
|
|
| 2005-07-23 |
Legg til valgte mapper i bokmerker
|
|
| 160. |
Remove the bookmark '%s'
|
|
| 2005-07-23 |
Fjern bokmerke «%s»
|
|
| 162. |
Remove the selected bookmark
|
|
| 2005-07-23 |
Fjern valgt bokmerke
|
|
| 167. |
_Add
|
|
| 2005-07-23 |
_Legg til
|
|
| 169. |
_Remove
|
|
| 2005-07-23 |
Fje_rn
|
|
| 172. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2005-07-23 |
Vis sk_julte filer
|
|
| 174. |
Files
|
|
| 2005-07-23 |
Filer
|
|
| 175. |
Name
|
|
| 2005-07-23 |
Navn
|
|
| 176. |
Size
|
|
| 2005-07-23 |
Størrelse
|
|
| 177. |
Modified
|
|
| 2005-07-23 |
Endret
|
|
| 178. |
_Name:
|
|
| 2005-07-23 |
_Navn:
|
|
| 179. |
_Browse for other folders
|
|
| 2005-07-23 |
_Se gjennom andre mapper
|
|
| 181. |
Create Fo_lder
|
|
| 2005-07-23 |
Opprett _mappe
|
|
| 182. |
_Location:
|
|
| 2005-07-23 |
_Lokasjon:
|
|
| 183. |
Save in _folder:
|
|
| 2005-07-23 |
Lagre i _mappe:
|
|
| 184. |
Create in _folder:
|
|
| 2005-07-23 |
Opprett i _mappe:
|
|
| 187. |
Unknown
|
|
| 2005-07-23 |
Ukjent
|
|
| 190. |
Cannot change to folder because it is not local
|
|
| 2005-07-23 |
Kan ikke gå til mappen fordi den ikke er lokal.
|
|
| 192. |
Shortcut %s does not exist
|
|
| 2005-07-23 |
Snarvei %s eksisterer ikke
|
|
| 200. |
Could not mount %s
|
|
| 2005-07-23 |
Kunne ikke montere %s
|
|
| 210. |
Folders
|
|
| 2005-07-23 |
Mapper
|
|
| 211. |
Fol_ders
|
|
| 2005-07-23 |
M_apper
|
|
| 212. |
_Files
|
|
| 2005-07-23 |
_Filer
|
|
| 213. |
Folder unreadable: %s
|
|
| 2005-07-23 |
Uleselig mappe: %s
|
|
| 214. |
The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it?
|
|
| 2005-07-23 |
Filen «%s» er på en annen maskin (med navn %s) og vil kanskje ikke være tilgjengelig for dette programmet.
Er du sikker på at du ønsker å velge den?
|
|
| 215. |
_New Folder
|
|
| 2005-07-23 |
_Ny mappe
|
|
| 216. |
De_lete File
|
|
| 2005-07-23 |
S_lett fil
|
|
| 217. |
_Rename File
|
|
| 2005-07-23 |
End_re navn på filen
|
|
| 218. |
The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
|
|
| 2005-07-23 |
Mappenavn «%s» inneholder symboler som ikke er tillatt i filnavn
|
|
| 219. |
New Folder
|
|
| 2005-07-23 |
Ny mappe
|
|
| 220. |
_Folder name:
|
|
| 2005-07-23 |
_Mappenavn:
|
|
| 221. |
C_reate
|
|
| 2005-07-23 |
Opp_rett
|
|
| 222. |
The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
|
|
| 2005-07-23 |
Filnavnet «%s» inneholder symboler som ikke er tillatt i filnavn
|
|
| 224. |
Really delete file "%s"?
|
|
| 2005-07-23 |
Vil du virkelig slette filen «%s»?
|
|
