Ubuntu
gwibber package

Browsing Vietnamese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gwibber”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.0 series template gwibber.

11 → 20 of 177 results First • • • Last
11.
R_etweet
T_weet lại
Translated by Hung Tran
Reviewed by Hung Tran
Located in ../gwibber/actions.py:66
12.
_Direct Message
T_in nhắn trực tiếp
Translated by Hung Tran
Reviewed by Hung Tran
Located in ../gwibber/actions.py:98
13.
_Like this message
Thí_ch tin nhắn này
Translated and reviewed by Lê Trường An
Located in ../gwibber/actions.py:114
14.
Liked
Đã thích
Translated and reviewed by Hung Tran
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
15.
You have marked this message as liked.
Bạn đã đánh dấu thích tin này.
Translated and reviewed by Hung Tran
Located in ../gwibber/actions.py:127
16.
_Delete this message
_Xóa tin này
Translated and reviewed by Lê Trường An
Located in ../gwibber/actions.py:139
17.
Deleted
Đã xoá
Translated and reviewed by Lê Trường An
Located in ../gwibber/actions.py:152
18.
The message has been deleted.
Tin nhắn đã được xóa.
Translated and reviewed by Lê Trường An
Located in ../gwibber/actions.py:152
19.
_Search for a query
Tìm _kiếm
Translated and reviewed by Lê Trường An
Located in ../gwibber/actions.py:164
20.
View _Message
Xe_m Tin
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in ../gwibber/actions.py:172
11 → 20 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danh Tính, Hung Tran, Kamio Misuzu, Lê Hoàng Phương, Lê Trường An, Ngoc Van-Hong Vo, Phan Trọng Khanh, hoang le son.