Ubuntu
inkscape package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1933.
Paste Si_ze
Apega la m_ida
Translated by Robert Millan
In upstream:
Enganxa la m_ida
Suggested by noguer
Located in ../src/menus-skeleton.h:55 ../src/verbs.cpp:2478
2096.
Paste
Apega
Translated by Robert Millan
In upstream:
Enganxa
Suggested by noguer
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:1304
2097.
Paste style
Apega l'estil
Translated by Robert Millan
In upstream:
Enganxa l'estil
Suggested by noguer
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:1312
2340.
Paste text
Apega el text
Translated by Robert Millan
In upstream:
Enganxa el text
Suggested by noguer
Located in ../src/ui/tools/text-tool.cpp:1323
2402.
Select <b>object(s)</b> to paste style to.
Seleccioneu <b>objectes</b> per a apegar-hi l'estil.
Translated by Robert Millan
In upstream:
Seleccioneu <b>objectes</b> per enganxar-hi l'estil.
Suggested by noguer
Located in ../src/ui/clipboard.cpp:451
3772.
Paste color
Apega el color
Translated by Robert Millan
In upstream:
Enganxa el color
Suggested by noguer
Located in ../src/ui/widget/selected-style.cpp:283
3789.
Paste fill
Apega emplenat
Translated by Robert Millan
In upstream:
Enganxa emplenat
Suggested by noguer
Located in ../src/ui/widget/selected-style.cpp:795
3790.
Paste stroke
Apega contorn
Translated by Robert Millan
In upstream:
Enganxa contorn
Suggested by noguer
Located in ../src/ui/widget/selected-style.cpp:813
3891.
_Paste
_Apega
Translated by Robert Millan
In upstream:
_Enganxa
Suggested by noguer
Located in ../src/verbs.cpp:2474
3893.
Paste _Style
Apega l'e_stil
Translated by Robert Millan
In upstream:
Enganxa l'e_stil
Suggested by noguer
Located in ../src/verbs.cpp:2476
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Robert Millan, Robert Millan, noguer.