Ubuntu
kdebase package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kwrite”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: desktop-kdebase, dolphin, kappfinder, kcm-partition and 19 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 038.71 61.29032258064516% translated 38.70967741935484% untranslated 36 36 0 — 0 — 2010-05-01 03:11:49 UTC Vilson Gjeci
Amharic 048.39 51.61290322580645% translated 48.38709677419355% untranslated 45 45 0 — 0 — 2010-12-07 00:02:56 UTC —
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-06 05:17:20 UTC Zayed Amer Al-Saidi
Assamese 008.60 91.39784946236558% translated 8.60215053763441% untranslated 8 8 0 — 0 — 2009-07-18 22:46:17 UTC Jonathan Riddell
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-08 09:56:56 UTC Iñigo Salvador Azurmendi
Belarusian 009.68 90.32258064516128% translated 9.67741935483871% untranslated 9 9 0 — 0 — 2009-04-08 21:37:46 UTC Darafei Praliaskouski
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-06 21:09:22 UTC Launchpad Translations...
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-02-18 11:42:55 UTC André Marcelo Alvarenga
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-05 13:37:51 UTC Yasen Pramatarov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-08 11:21:36 UTC Josep Ma. Ferrer
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-26 19:59:16 UTC Josep Ma. Ferrer
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — — —
Chhattisgarhi 005.38 94.6236559139785% translated 5.376344086021505% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-01-23 00:55:40 UTC Ravishankar Shrivastava
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 13:03:14 UTC nihui
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-26 01:18:22 UTC Frank Weng (a.k.a. Fra...
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-24 07:16:25 UTC adundovi
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-30 22:41:17 UTC Lukáš Tinkl
Dakota 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 01:39:21 UTC Martin Schlander
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-01-28 05:33:24 UTC Freek de Kruijf
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-03 06:22:38 UTC Joel Addison
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-06-13 18:28:20 UTC Andrew Coles
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-03-17 12:22:22 UTC Michael Moroni
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 05:14:03 UTC Marek Laane
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-02 07:51:49 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-07-14 14:29:31 UTC Joëlle Cornavin
Frisian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-25 13:55:55 UTC berend
Gaelic; Scottish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-26 14:33:30 UTC alasdair caimbeul
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 2011-09-28 22:31:19 UTC mvillarino
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 13:57:45 UTC Johannes Obermayr
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-01-08 20:20:14 UTC Toussis Manolis
Gujarati 003.23 96.7741935483871% translated 3.225806451612903% untranslated 3 3 0 — 0 — 2010-12-25 01:26:26 UTC Kartik Mistry
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-24 22:24:33 UTC Liel Fridman
Hindi 009.68 90.32258064516128% translated 9.67741935483871% untranslated 9 9 0 — 0 — 2011-09-29 20:57:35 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-27 21:43:57 UTC Kristóf Kiszel
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-23 16:19:20 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-24 00:57:00 UTC giovani
Interlingua 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-19 10:58:37 UTC g.sora
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — — —
Irish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-29 07:49:58 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-29 18:38:15 UTC Federico Zenith
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-06-01 01:23:44 UTC Yukiko Bando
Kannada 016.13 83.87096774193549% translated 16.129032258064516% untranslated 15 15 0 — 0 — 2009-02-04 10:24:54 UTC shankar Prasad
Kashubian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-10-05 19:18:23 UTC Mark Kwidzińsczi
Kazakh 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-27 13:08:56 UTC Jonathan Riddell
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2011-01-27 15:17:15 UTC Khoem Sokhem
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-27 06:49:21 UTC Park Shinjo
Kurdish 003.23 96.7741935483871% translated 3.225806451612903% untranslated 3 3 0 — 0 — 2011-02-04 14:02:27 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-09 06:43:32 UTC Viesturs Zariņš
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 03:33:41 UTC Andrius Štikonas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-06-14 02:37:51 UTC Manfred Wiese
Macedonian 001.08 98.9247311827957% translated 1.0752688172043012% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-07-16 12:11:07 UTC Bozidar Proevski
Maithili 004.30 95.6989247311828% translated 4.301075268817205% untranslated 4 4 0 — 0 — 2010-08-05 21:43:38 UTC Sangeeta Kumari
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-18 11:23:34 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
Malayalam 003.23 96.7741935483871% translated 3.225806451612903% untranslated 3 3 0 — 0 — 2009-01-08 09:38:38 UTC Praveen Arimbrathodiyil
Marathi 011.83 88.17204301075269% translated 11.827956989247312% untranslated 11 11 0 — 0 — 2009-02-04 08:55:08 UTC sandeep_s
Nepali 009.68 90.32258064516128% translated 9.67741935483871% untranslated 9 9 0 — 0 — 2009-07-16 09:59:28 UTC Shyam Krishna Bal
Northern Sami 003.23 96.7741935483871% translated 3.225806451612903% untranslated 3 3 0 — 0 — 2009-07-17 23:40:22 UTC Børre Gaup
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-08-11 03:42:44 UTC Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 001.08 98.9247311827957% translated 1.0752688172043012% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-08-13 10:36:30 UTC Eirik U. Birkeland
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-12 12:12:16 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — — —
Oriya 097.85 2.1505376344086025% translated 97.84946236559139% untranslated 91 91 0 — 0 — 2009-07-16 16:27:45 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — — —
Persian 087.10 12.903225806451612% translated 87.09677419354838% untranslated 81 81 0 — 0 — 2008-10-01 11:16:58 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-14 10:49:20 UTC Marta Rybczyńska
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-31 09:15:48 UTC José Nuno Pires
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-27 01:13:49 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-27 10:53:33 UTC Cristian Oneț
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-27 14:24:00 UTC Alexander Potashev
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 91 91 0 — 2011-02-18 20:16:55 UTC Chusslove Illich
Serbian Ijekavian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-10 07:33:21 UTC Chusslove Illich
Serbian Ijekavian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-10 03:03:18 UTC Chusslove Illich
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-11 00:53:35 UTC Chusslove Illich
Sinhalese 001.08 98.9247311827957% translated 1.0752688172043012% untranslated 1 1 0 — 1 1 2010-08-06 01:12:58 UTC Danishka Navin
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-19 02:51:12 UTC Michal Sulek
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-28 02:49:50 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-05-30 13:42:14 UTC Cristina Yenyxe Gonzal...
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-06-14 11:27:39 UTC Stefan Asserhäll
Tajik 001.08 98.9247311827957% translated 1.0752688172043012% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-08-03 14:15:46 UTC Victor Ibragimov
Tamil 009.68 90.32258064516128% translated 9.67741935483871% untranslated 9 9 0 — 0 — 2009-07-17 20:01:37 UTC Ubuntu Tamil Translators
Telugu 087.10 12.903225806451612% translated 87.09677419354838% untranslated 81 81 0 — 0 — 2009-07-18 05:55:58 UTC Krishna Babu K
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-28 07:57:28 UTC Thanomsub Noppaburana
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 2011-09-28 12:08:15 UTC H. İbrahim Güngör
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-24 06:21:45 UTC yurchor
Upper Sorbian 088.17 11.827956989247312% translated 88.17204301075269% untranslated 82 82 0 — 0 — 2009-07-18 15:56:33 UTC Eduard Werner
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-06-24 05:51:36 UTC —
Vietnamese 095.70 4.301075268817205% translated 95.6989247311828% untranslated 89 89 0 — 0 — 2011-06-15 18:02:48 UTC Ngoc Van-Hong Vo
Walloon 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-09-30 13:19:42 UTC Jean Cayron
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated