Ubuntu
kdeedu package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “desktop-kdeedu”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: blinken, cantor, kalgebra, kalzium and 29 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 079.29 20.710059171597635% translated 79.28994082840237% untranslated 134 134 0 — 0 — 2009-07-18 21:59:07 UTC Petri Jooste
Albanian 033.73 66.27218934911244% translated 33.72781065088758% untranslated 57 57 0 — 0 — 2009-07-30 12:10:17 UTC Vilson Gjeci
Arabic 099.41 0.591715976331361% translated 99.40828402366864% untranslated 168 168 0 — 0 — 2009-04-08 12:58:37 UTC youss44
Asturian 049.11 50.887573964497044% translated 49.112426035502956% untranslated 83 83 0 — 0 — 2009-08-10 22:37:22 UTC ivarela
Azerbaijani 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — 2008-02-16 00:18:13 UTC Vasif İsmayıloğlu MD
Basque 050.89 49.112426035502956% translated 50.887573964497044% untranslated 86 86 0 — 0 — 2011-01-08 09:18:53 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 067.46 32.544378698224854% translated 67.45562130177515% untranslated 114 114 0 — 0 — 2009-08-18 16:45:36 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 073.96 26.035502958579883% translated 73.96449704142012% untranslated 125 125 0 — 0 — 2009-07-18 21:12:48 UTC Progga
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-11 23:37:26 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-04-23 02:33:11 UTC André Marcelo Alvarenga
Breton 084.62 15.384615384615385% translated 84.61538461538461% untranslated 143 143 0 — 0 — 2009-07-18 19:29:37 UTC Thierry Vignaud
Bulgarian 044.97 55.02958579881657% translated 44.97041420118343% untranslated 76 76 0 — 0 — 2011-01-05 12:13:42 UTC Zlatko Popov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-08 10:54:33 UTC Orestes Mas
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-01-26 19:26:17 UTC Orestes Mas
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — — —
Chhattisgarhi 057.99 42.01183431952663% translated 57.98816568047337% untranslated 98 98 0 — 0 — 2010-01-23 00:38:12 UTC Ravishankar Shrivastava
Chinese (Simplified) 014.20 85.79881656804734% translated 14.201183431952662% untranslated 24 24 0 — 0 — 2011-01-20 12:42:40 UTC nihui
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 0 — 2011-02-17 21:52:31 UTC Franklin
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2011-06-26 19:22:02 UTC Davor Buday
Czech 011.24 88.75739644970415% translated 11.242603550295858% untranslated 19 19 0 — 0 — 2011-03-08 09:38:49 UTC Vít Pelčák
Dakota 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-01-26 15:44:32 UTC Martin Schlander
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-28 05:02:19 UTC Freek de Kruijf
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-22 12:29:12 UTC —
English (Canada) 049.11 50.887573964497044% translated 49.112426035502956% untranslated 83 83 0 — 0 — 2009-09-23 13:52:11 UTC Daniel LeBlanc
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-26 12:59:01 UTC Andrew Coles
Esperanto 060.95 39.053254437869825% translated 60.946745562130175% untranslated 103 103 0 — 1 1 2011-03-21 16:43:51 UTC Michael Moroni
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-26 10:10:54 UTC Marek Laane
Finnish 043.20 56.80473372781065% translated 43.19526627218935% untranslated 73 73 0 — 6 6 2011-06-16 20:39:41 UTC T Kortehisto
French 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2011-01-27 11:02:28 UTC Nicolas Ternisien
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-28 03:41:26 UTC Xosé
Georgian 073.96 26.035502958579883% translated 73.96449704142012% untranslated 125 125 0 — 0 — 2009-07-18 12:00:25 UTC Giasher
German 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-03-09 00:12:45 UTC Burkhard Lück
Greek 021.30 78.69822485207101% translated 21.301775147928996% untranslated 36 36 0 — 0 — 2011-01-08 19:29:46 UTC pvidalis
Gujarati 049.11 50.887573964497044% translated 49.112426035502956% untranslated 83 83 0 — 0 — 2010-12-24 23:55:12 UTC Kartik Mistry
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — — —
Hebrew 056.21 43.786982248520715% translated 56.213017751479285% untranslated 95 95 0 — 0 — 2010-12-24 20:15:56 UTC tahmar1900
Hindi 065.68 34.319526627218934% translated 65.68047337278107% untranslated 111 111 0 — 0 — 2010-12-24 16:11:38 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 042.01 57.98816568047337% translated 42.01183431952663% untranslated 71 71 31 31 0 — 2011-01-27 21:08:31 UTC Laszlo Papp
Icelandic 049.11 50.887573964497044% translated 49.112426035502956% untranslated 83 83 0 — 0 — 2010-06-13 06:19:36 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 098.22 1.7751479289940828% translated 98.22485207100591% untranslated 166 166 0 — 0 — 2009-04-14 01:16:40 UTC Rahman Yusri Aftian
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — — —
Irish 046.15 53.84615384615385% translated 46.15384615384615% untranslated 78 78 0 — 0 — 2011-01-07 01:30:51 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-01-27 04:36:44 UTC Pino Toscano
Japanese 023.08 76.92307692307693% translated 23.076923076923077% untranslated 39 39 0 — 0 — 2011-03-09 23:08:41 UTC Fumiaki Okushi
Javanese 099.41 0.591715976331361% translated 99.40828402366864% untranslated 168 168 0 — 0 — 2009-01-11 12:22:27 UTC Rahman Yusri Aftian
Kashubian 064.50 35.50295857988166% translated 64.49704142011834% untranslated 109 109 0 — 0 — 2010-08-04 18:39:44 UTC Michôł Òstrowsczi
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 0 — 2011-01-27 14:07:31 UTC Jonathan Riddell
Kinyarwanda 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — 2008-02-16 04:27:20 UTC Steve Murphy
Korean 045.56 54.437869822485204% translated 45.562130177514796% untranslated 77 77 0 — 0 — 2011-01-09 08:34:05 UTC Park Shinjo
Lakota 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — 2008-05-16 06:40:11 UTC —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-04-08 03:49:54 UTC Einars Sprugis
Lithuanian 049.11 50.887573964497044% translated 49.112426035502956% untranslated 83 83 1 1 0 — 2011-04-08 06:16:39 UTC Valdas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-08 03:01:29 UTC Manfred Wiese
Macedonian 081.66 18.34319526627219% translated 81.65680473372781% untranslated 138 138 0 — 0 — 2010-08-05 20:12:23 UTC Bozidar Proevski
Maithili 052.66 47.337278106508876% translated 52.662721893491124% untranslated 89 89 0 — 0 — 2009-07-16 13:39:57 UTC Sangeeta Kumari
Malay 052.07 47.928994082840234% translated 52.071005917159766% untranslated 88 88 0 — 0 — 2009-07-18 10:51:24 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
Malayalam 060.95 39.053254437869825% translated 60.946745562130175% untranslated 103 103 0 — 0 — 2011-01-09 02:51:28 UTC Manu S Madhav
Mongolian 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — 2008-02-16 11:58:36 UTC Ochirbat Batzaya
Nepali 064.50 35.50295857988166% translated 64.49704142011834% untranslated 109 109 0 — 0 — 2009-07-16 09:43:12 UTC Nabin Gautam
Northern Sami 091.72 8.284023668639055% translated 91.71597633136095% untranslated 155 155 0 — 0 — 2009-07-17 23:17:00 UTC Børre Gaup
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-27 02:04:54 UTC Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 024.85 75.14792899408283% translated 24.85207100591716% untranslated 42 42 0 — 0 — 2011-01-26 21:58:36 UTC Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 037.87 62.1301775147929% translated 37.8698224852071% untranslated 64 64 0 — 0 — 2010-09-05 13:20:50 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — — —
Persian 082.25 17.75147928994083% translated 82.24852071005917% untranslated 139 139 0 — 0 — 2009-07-17 02:53:20 UTC Nazanin Kazemi
Polish 018.34 81.65680473372781% translated 18.34319526627219% untranslated 31 31 0 — 0 — 2010-12-16 19:06:50 UTC EuGene
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-19 03:25:56 UTC José Nuno Pires
Punjabi 053.25 46.74556213017752% translated 53.25443786982249% untranslated 90 90 4 4 0 — 2011-01-27 00:38:24 UTC A S Alam
Romanian 072.19 27.810650887573964% translated 72.18934911242604% untranslated 122 122 0 — 0 — 2010-12-16 10:15:41 UTC Sergiu Bivol
Russian 008.28 91.71597633136095% translated 8.284023668639055% untranslated 14 14 2 2 0 — 2011-03-11 01:23:31 UTC Alexander Potashev
Serbian 100.00 100.0% untranslated 169 169 1 1 0 — 2007-11-02 15:03:28 UTC Chusslove Illich
Serbian Latn 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — 2007-11-02 11:12:18 UTC Chusslove Illich
Sinhalese 099.41 0.591715976331361% translated 99.40828402366864% untranslated 168 168 0 — 0 — 2010-08-06 00:59:18 UTC Danishka Navin
Slovak 073.37 26.627218934911244% translated 73.37278106508876% untranslated 124 124 0 — 0 — 2009-07-18 06:23:45 UTC Richard Fric
Slovenian 064.50 35.50295857988166% translated 64.49704142011834% untranslated 109 109 0 — 0 — 2010-12-15 12:42:41 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2011-07-19 10:41:30 UTC Monkey
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-18 01:38:24 UTC Stefan Asserhäll
Tajik 079.88 20.118343195266274% translated 79.88165680473372% untranslated 135 135 0 — 0 — 2010-08-03 13:53:00 UTC Marina Kolucheva
Tamil 078.70 21.301775147928996% translated 78.69822485207101% untranslated 133 133 0 — 0 — 2009-07-17 19:43:23 UTC Zhakanini
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — — —
Turkish 011.83 88.16568047337277% translated 11.834319526627219% untranslated 20 20 0 — 1 1 2011-08-15 21:07:51 UTC kulkke
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-24 08:20:11 UTC yurchor
Uyghur 071.01 28.994082840236686% translated 71.00591715976331% untranslated 120 120 0 — 0 — 2010-06-24 02:49:14 UTC —
Uzbek 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — 2009-07-18 04:31:50 UTC Mashrab Kuvatov
Vietnamese 073.96 26.035502958579883% translated 73.96449704142012% untranslated 125 125 0 — 0 — 2009-07-18 03:10:44 UTC Tran The Trung
Walloon 097.63 2.366863905325444% translated 97.63313609467455% untranslated 165 165 0 — 0 — 2008-10-05 21:46:39 UTC Jean Cayron
Welsh 076.33 23.668639053254438% translated 76.33136094674556% untranslated 129 129 0 — 0 — 2009-07-18 17:49:11 UTC Kevin Donnelly
Xhosa 089.35 10.650887573964498% translated 89.3491124260355% untranslated 151 151 0 — 0 — 2009-07-18 01:37:18 UTC Thelma Lungcuzo
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated