Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 185 results
1.
CVS Frontend
Context:
GenericName
Interface graphique pour CVS
Translated by J. Cornavin
Located in cervisia/cervisia.desktop:2
2.
Cervisia
Context:
Name
Cervisia
Translated by brazzmonkey
Located in cervisia/cervisia.desktop:70 cervisia/cervisiapart.desktop:5
3.
Cervisia CVS Client
Context:
Comment
Client CVS Cervisia
Translated by Joëlle Cornavin
Located in cervisia/cervisia.notifyrc:3
4.
CVS commit job done
Context:
Name
Tâche de validation CVS effectuée
Translated by J. Cornavin
Located in cervisia/cervisia.notifyrc:40
5.
A CVS commit job is done
Context:
Comment
Une tâche de validation CVS a été effectuée
Translated by J. Cornavin
Located in cervisia/cervisia.notifyrc:87
6.
CvsService
Context:
Name
CvsService
Translated by brazzmonkey
Located in cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:3
7.
A D-Bus service that provides an interface to cvs
Context:
Comment
Un service D-Bus fournissant une interface à CVS
Translated by J. Cornavin
Located in cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:63
8.
KDE Source Builder
Context:
Name
Compilateur de sources KDE
Translated and reviewed by Joëlle Cornavin
Located in doc/scripts/kdesrc-build/kdesrc-build.desktop:4
9.
Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A command-line only program.
Context:
Comment
Construit la plate-forme KDE et les logiciels associés depuis son code source. Un programme en ligne de commande seule.
Translated and reviewed by Joëlle Cornavin
Located in doc/scripts/kdesrc-build/kdesrc-build.desktop:34
10.
Git
Context:
Name
Git
Translated by Joëlle Cornavin
Located in dolphin-plugins/git/fileviewgitplugin.desktop:3
110 of 185 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J. Cornavin, Jonathan Riddell, Joëlle Cornavin, Joëlle Cornavin, brazzmonkey, tomtom.