Ubuntu
network-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

11 → 20 of 340 results First • • • Last
11.
TIMESTAMP
 
2
HORÁRIO
Translated by André Desgualdo Pereira
Reviewed by André Gondim
Located in ../clients/cli/connections.c:61
12.
TIMESTAMP-REAL
 
3
HORÁRIO-REAL
Translated by André Desgualdo Pereira
Reviewed by André Gondim
Located in ../clients/cli/connections.c:62
13.
AUTOCONNECT
 
4
16
AUTOCONECTAR
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../clients/cli/connections.c:63 ../clients/cli/devices.c:72
14.
READONLY
 
6
SOMENTE-LEITURA
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../clients/cli/connections.c:65
15.
Usage: nmcli con { COMMAND | help }
COMMAND := { list | status | up | down }

list [id <id> | uuid <id> | system | user]
status
up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
down id <id> | uuid <id>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli con { COMANDO | help }
COMANDO := { list | status | up | down }

list [id <id> | uuid <id> | system | user]
status
up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
down id <id> | uuid <id>
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../cli/src/connections.c:160
16.
Error: 'con list': %s
Erro: "con list": %s
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../cli/src/connections.c:256 ../cli/src/connections.c:442
17.
Error: 'con list': %s; allowed fields: %s
Erro: "con list": %s; campos permitidos: %s
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../cli/src/connections.c:258 ../cli/src/connections.c:444
18.
Connection details
Detalhes da conexão
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../cli/src/connections.c:266
19.
system
sistema
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:606
20.
user
usuário
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:606
11 → 20 of 340 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Desgualdo Pereira, André Gondim, Celso H. L. S. Junior, Elias, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Italoclone, Jamerson Albuquerque Tiossi, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcio, Muriel de Souza Godoi, Osmar Leal Maciel Filho, Paulo Pernomian, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Ricardo Moro, Robert Anderson, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, faguirre.