Ubuntu
dpkg package

Browsing German translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 53 results First • • • Last
82.
need exactly a filename, section and priority
genau ein Dateiname, Sektion und eine Priorität wird benötigt
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
genau ein Dateiname, Bereich und eine Priorität wird benötigt
Suggested by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-distaddfile.pl
83.
filename, section and priority may contain no whitespace
Dateiname, Sektion und Priorität dürfen keine Leerraumzeichen enthalten
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Dateiname, Bereich und Priorität dürfen keine Leerzeichen enthalten
Suggested by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-distaddfile.pl
85.
install new files list file
neue Dateilistendatei installieren
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
neue Dateienliste-Datei installieren
Suggested by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
91.
missing Section for source files
fehlende Sektion für Quelldateien
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
fehlender Bereich für Quelldateien
Suggested by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl
103.
missing Section for binary package %s; using '-'
fehlende Sektion für Binärpaket %s; »-« wird verwendet
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
fehlender Bereich für Binärpaket %s; »-« wird verwendet
Suggested by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl
104.
package %s has section %s in control file but %s in files list
Paket %s hat Sektion %s in der Steuerdatei, aber %s in der Dateiliste
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Paket %s hat Bereich %s in der Steuerdatei, aber %s in der Dateiliste
Suggested by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-genchanges.pl
139.
Usage: %s [<option>...] <file>...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: %s [<Option> …] <Datei> …
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Aufruf: %s [<Option>...] <Datei>...
Suggested by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-name.pl
145.
assuming section '%s' for '%s'
Sektion »%s« wird für »%s« vermutet
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Bereich »%s« wird für »%s« vermutet
Suggested by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-name.pl
160.
takes no non-option arguments
akzeptiert kein Nichtoptionsargument
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
akzeptiert kein nicht-Options-Argument
Suggested by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-parsechangelog.pl
206.
Usage: %s [<option>...] <executable>|-e<executable> [<option>...]
Aufruf: %s [<Option> …] <Programm>|-e<Programm> [<Option> …]
Translated by Helge Kreutzmann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Aufruf: %s [<Option>...] <Programm>|-e<Programm> [<Option>...]
Suggested by Helge Kreutzmann
Located in scripts/dpkg-shlibdeps.pl
11 → 20 of 53 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Helge Kreutzmann, Mathias Becher, Torsten Franz.