Translations by Yuri Kozlov
Yuri Kozlov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 584. |
diff on %s
|
|
| 2008-02-11 |
вызов diff для %s
|
|
| 585. |
cannot stat file %s
|
|
| 2008-02-11 |
не удалось выполнить функцию stat для файла %s
|
|
| 586. |
cannot read link %s
|
|
| 2008-02-11 |
не удалось прочитать ссылку %s
|
|
| 587. |
device or socket is not allowed
|
|
| 2008-02-11 |
устройства или сокеты не разрешены
|
|
| 588. |
unknown file type
|
|
| 2008-08-21 |
неизвестный тип файла
|
|
| 589. |
ignoring deletion of file %s
|
|
| 2008-02-11 |
игнорируется удаление файла %s
|
|
| 591. |
ignoring deletion of directory %s
|
|
| 2008-02-11 |
игнорируется удаление каталога %s
|
|
| 592. |
ignoring deletion of symlink %s
|
|
| 2008-02-11 |
игнорируется удаление символической ссылки %s
|
|
| 593. |
newly created empty file '%s' will not be represented in diff
|
|
| 2008-02-11 |
недавно созданный пустой файл '%s' не будет включён в diff
|
|
| 594. |
executable mode %04o of '%s' will not be represented in diff
|
|
| 2008-02-11 |
права исполнения %04o для '%s' не будут включёны в diff
|
|
| 595. |
special mode %04o of '%s' will not be represented in diff
|
|
| 2008-02-11 |
специальные права %04o для '%s' не будут включёны в diff
|
|
| 596. |
cannot represent change to %s:
|
|
| 2008-08-21 |
не удалось представить изменение %s:
|
|
| 597. |
new version is %s
|
|
| 2008-08-21 |
новая версия %s
|
|
| 598. |
old version is %s
|
|
| 2008-08-21 |
старая версия %s
|
|
| 609. |
diff %s removes a non-existing file %s (line %d)
|
|
| 2008-12-17 |
diff %s удаляет несуществующий файл %s (строка %d)
|
|
| 2008-08-21 | ||
| 618. |
remove patch backup file %s
|
|
| 2008-02-11 |
удаление резервной копии заплатки %s
|
|
| 619. |
nonexistent
|
|
| 2008-02-11 |
несуществующий
|
|
| 620. |
plain file
|
|
| 2008-02-11 |
простой файл
|
|
| 621. |
directory
|
|
| 2008-02-11 |
каталог
|
|
| 622. |
symlink to %s
|
|
| 2008-02-11 |
символическая ссылка на %s
|
|
| 623. |
block device
|
|
| 2008-08-21 |
блочное устройство
|
|
| 624. |
character device
|
|
| 2008-08-21 |
символьное устройство
|
|
| 625. |
named pipe
|
|
| 2008-08-21 |
именованный канал
|
|
| 626. |
named socket
|
|
| 2008-08-21 |
именованный сокет
|
|
| 635. |
bad line in substvars file %s at line %d
|
|
| 2008-02-11 |
неправильная строка в файле подстановок %s у строки %d
|
|
