Translations by mahfiaz
mahfiaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 460. |
Square
|
|
| 2015-12-22 |
Ruut
|
|
| 461. |
Portrait
|
|
| 2015-12-22 |
Portree
|
|
| 462. |
Landscape
|
|
| 2015-12-22 |
Maastik
|
|
| 491. |
Zoom in
|
|
| 2015-12-22 |
Suurendus
|
|
| 492. |
Zoom out
|
|
| 2015-12-22 |
Vähendus
|
|
| 508. |
HSV color wheel
|
|
| 2015-12-22 |
HSV värviratas
|
|
| 509. |
Wheel
|
|
| 2010-10-17 |
Ratas
|
|
| 510. |
DirectX DirectInput event controller
|
|
| 2018-10-02 |
DirectX DirectInput sündmuskontroller
|
|
| 2015-12-22 |
DirectX DirectInput sündmuste kontroller
|
|
| 512. |
The device to read DirectInput events from.
|
|
| 2015-12-22 |
Seade, millest lugeda DirectInput sündmuseid.
|
|
| 519. |
Y Move Away
|
|
| 2015-12-22 |
Y-telg, liikumine eemale
|
|
| 520. |
Y Move Near
|
|
| 2015-12-22 |
Y-telg, liikumine lähemale
|
|
| 523. |
X Axis Tilt Away
|
|
| 2015-12-22 |
X-telg, kallutus eemale
|
|
| 524. |
X Axis Tilt Near
|
|
| 2015-12-22 |
X-telg, kallutus lähemale
|
|
| 525. |
Y Axis Tilt Right
|
|
| 2015-12-22 |
Y-telg, kallutus paremale
|
|
| 526. |
Y Axis Tilt Left
|
|
| 2015-12-22 |
Y-telg, kallutus vasakule
|
|
| 527. |
Z Axis Turn Left
|
|
| 2015-12-22 |
Y-telg, vasakule pööramine
|
|
| 528. |
Z Axis Turn Right
|
|
| 2015-12-22 |
Y-telg, paremale pööramine
|
|
| 529. |
Slider %d Increase
|
|
| 2015-12-22 |
Slaideri %d suurendamine
|
|
| 530. |
Slider %d Decrease
|
|
| 2015-12-22 |
Slaideri %d vähendamine
|
|
| 535. |
No device configured
|
|
| 2015-12-22 |
Ühtegi seadet pole häälestatud
|
|
| 547. |
Button Mouse
|
|
| 2015-12-22 |
Nupp hiire peal
|
|
| 551. |
Button Side
|
|
| 2015-12-22 |
Nupp küljel
|
|
| 552. |
Button Extra
|
|
| 2015-12-22 |
Nupp, lisa
|
|
| 555. |
Button Task
|
|
| 2015-12-22 |
Nupp, lisaülesandega
|
|
| 561. |
X Axis Tilt Forward
|
|
| 2015-12-22 |
X-telg, kallutus ette
|
|
| 562. |
X Axis Tilt Back
|
|
| 2015-12-22 |
X-telg, kallutus taha
|
|
| 563. |
Horiz. Wheel Turn Back
|
|
| 2015-12-22 |
Horisontaalratas, tagasipööramine
|
|
| 564. |
Horiz. Wheel Turn Forward
|
|
| 2015-12-22 |
Horisontaalratas, edasipööramine
|
|
| 565. |
Dial Turn Left
|
|
| 2015-12-22 |
Valija pööramine vasakule
|
|
| 566. |
Dial Turn Right
|
|
| 2015-12-22 |
Valija pööramine paremale
|
|
| 567. |
Wheel Turn Left
|
|
| 2015-12-22 |
Ratta pööramine vasakule
|
|
| 568. |
Wheel Turn Right
|
|
| 2015-12-22 |
Ratta pööramine paremale
|
|
| 569. |
Linux input event controller
|
|
| 2015-12-22 |
Linuxi sisendseadmete kontroller
|
|
| 570. |
The name of the device to read Linux Input events from.
|
|
| 2015-12-22 |
Seadme nimi, millest Linuxi sisendsündmusi lugeda.
|
|
| 573. |
Reading from %s
|
|
| 2015-12-22 |
Loetakse kohast %s
|
|
| 576. |
MIDI event controller
|
|
| 2015-12-22 |
MIDI sündmuste kontroller
|
|
| 577. |
The name of the device to read MIDI events from.
|
|
| 2015-12-22 |
Seadme nimi, millest MIDI sündmuseid lugeda.
|
|
| 578. |
Enter 'alsa' to use the ALSA sequencer.
|
|
| 2015-12-22 |
Sisesta 'alsa', et kasutada ALSA sekventserit.
|
|
| 580. |
The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI channels.
|
|
| 2015-12-22 |
MIDI kanal, millest sündmuseid lugeda. Kõigi MIDI kanalite lugemiseks määra väärtuseks -1.
|
|
| 582. |
Note %02x on
|
|
| 2015-12-22 |
Märkus %02x sees
|
|
| 583. |
Note %02x off
|
|
| 2015-12-22 |
Märkus %02x väljas
|
|
