Translations by mahfiaz
mahfiaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 202. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2012-02-22 |
Värv;ICC;Profiil;Kalibreerimine;Printer;Kuva;Ekraan;Monitor;
|
|
| 206. |
No languages found
|
|
| 2014-05-29 |
Keeli ei leitud
|
|
| 207. |
More…
|
|
| 2014-05-29 |
Veel…
|
|
| 214. |
Time
|
|
| 2011-05-21 |
Aeg
|
|
| 217. |
Today
|
|
| 2014-05-29 |
Täna
|
|
| 218. |
Yesterday
|
|
| 2014-05-29 |
Eile
|
|
| 219. |
%b %e
|
|
| 2014-10-01 |
%e. %b
|
|
| 220. |
%b %e, %Y
|
|
| 2014-10-01 |
%e. %b %Y
|
|
| 233. |
AM / PM
|
|
| 2014-10-01 |
EL / PL
|
|
| 234. |
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
| 2014-10-01 |
%e. %B %Y, %l:%M %p
|
|
| 235. |
%e %B %Y, %R
|
|
| 2014-10-01 |
%e. %B %Y, %R
|
|
| 238. |
Date & Time
|
|
| 2013-04-08 |
Kuupäev ja kellaaeg
|
|
| 243. |
Requires internet access
|
|
| 2014-10-01 |
Vajalik on internetiühendus
|
|
| 245. |
Automatic Time _Zone
|
|
| 2014-10-01 |
_Automaatne ajavöönd
|
|
| 248. |
Time _Format
|
|
| 2014-10-01 |
Aja _vorming
|
|
| 255. |
January
|
|
| 2011-05-21 |
Jaanuar
|
|
| 256. |
February
|
|
| 2011-05-21 |
Veebruar
|
|
| 257. |
March
|
|
| 2011-05-21 |
Märts
|
|
| 258. |
April
|
|
| 2011-05-21 |
Aprill
|
|
| 259. |
May
|
|
| 2011-05-21 |
Mai
|
|
| 260. |
June
|
|
| 2011-05-21 |
Juuni
|
|
| 261. |
July
|
|
| 2011-05-21 |
Juuli
|
|
| 262. |
August
|
|
| 2011-05-21 |
August
|
|
| 263. |
September
|
|
| 2011-05-21 |
September
|
|
| 264. |
October
|
|
| 2011-05-21 |
Oktoober
|
|
| 265. |
November
|
|
| 2011-05-21 |
November
|
|
| 266. |
December
|
|
| 2011-05-21 |
Detsember
|
|
| 270. |
Change the date and time, including time zone
|
|
| 2014-05-29 |
Kuupäeva, kella ja ajavööndi muutmine
|
|
| 271. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2011-05-21 |
Kell;Ajavöönd;Asukoht;
|
|
| 272. |
Change system time and date settings
|
|
| 2013-04-08 |
Süsteemi kella ja kuupäeva muutmine
|
|
| 273. |
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
| 2013-04-08 |
Kella või kuupäeva muutmiseks pead end autentima.
|
|
| 281. |
_Photos
|
|
| 2012-02-22 |
_Fotod:
|
|
| 287. |
On
|
|
| 2014-05-29 |
Sees
|
|
| 288. |
Off
|
|
| 2014-05-29 |
Väljas
|
|
| 292. |
Displays
|
|
| 2011-05-21 |
Kuvad
|
|
| 293. |
_Apply
|
|
| 2014-05-29 |
_Rakenda
|
|
| 297. |
Mirror
|
|
| 2014-10-01 |
Peegeldatud
|
|
| 306. |
Enabled
|
|
| 2011-05-21 |
Lubatud
|
|
| 309. |
Refresh Rate
|
|
| 2017-06-17 |
Värskendussagedus
|
|
| 323. |
Times
|
|
| 2012-12-25 |
Kellaajad
|
|
| 325. |
Hour
|
|
| 2014-10-01 |
Tund
|
|
| 326. |
:
|
|
| 2011-05-21 |
:
|
|
| 327. |
Minute
|
|
| 2014-10-01 |
Minut
|
|
| 339. |
Processor
|
|
| 2011-05-21 |
Protsessor
|
|
| 340. |
Memory
|
|
| 2011-05-21 |
Mälu
|
|
| 342. |
Calculating…
|
|
| 2014-05-29 |
Arvutamine…
|
|
| 345. |
Graphics
|
|
| 2011-05-21 |
Graafika
|
|
| 350. |
Wayland
|
|
| 2015-08-19 |
Wayland
|
|
| 372. |
Model
|
|
| 2011-05-21 |
Mudel
|
|
| 380. |
Virtualization
|
|
| 2014-05-29 |
Virtualiseerimine
|
|
